Переклад тексту пісні Mean Something - Caylee Hammack, Ashley McBryde, Tenille Townes

Mean Something (оригінал)

We all got big plans but nothing to do
Saturday afternoon couch surfin' the news
We get high to escape the new locals
What the tv shows ain’t nothing
But a heartbreak on a dead-end road
We’re all tired of the shit they’re saying
We don’t understand so we keep waiting
For our moment to shine
For a chance to make it right
For a reason to try
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
All I want is somehow to make my folks proud
Thought it’d take a few months in a ten-year town
But it’s hard and harder to pray and harder to say
I’m sorry but I’m workin' and I can’t talk today
I’m so tired of the shit I’m saying
I don’t like it but hell I keep on waiting
For a moment to shine
To make it all alright
To make 'em smile
I just wanna make 'em smile
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
I just wanna make them smile
I’m so tired of the shit I’m saying
I just wanna mean something
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
Ain’t we all just trying to mean something
Ain’t we all just trying to mean something

(переклад)

Ми всі маємо великі плани, але нічого не робити
У суботу вдень на дивані переглядайте новини
Ми піднімаємось, щоб втекти від нових місцевих жителів
Те, що показує телевізор, — це нічого
Але розрив серця на тупиковій дорозі
Ми всі втомилися від лайна, який вони говорять
Ми не розуміємо, то чекаємо
Щоб наша мить сяяла
Щоб мати можливість зробити це правильно
Для причини спробувати
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі просто намагаємося бути чим для когось іншого
Світ благає змін
І ми захоплюємося тим, щоб допомагати собі
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі не просто намагаємося бути кимось, бути кимось
Все, чого я бажаю — це якось змусити своїх народ пишатися
Думав, у десятирічному місті знадобиться кілька місяців
Але все важче молитися і важче говорити
Вибачте, але я працюю і не можу говорити сьогодні
Я так втомився від лайна, який я говорю
Мені це не подобається, але я продовжую чекати
На мить, щоб сяяти
Щоб все було добре
Щоб змусити їх посміхнутися
Я просто хочу змусити їх посміхнутися
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі просто намагаємося бути чим для когось іншого
Світ благає змін
І ми захоплюємося тим, щоб допомагати собі
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі не просто намагаємося бути кимось, бути кимось
Я просто хочу змусити їх посміхнутися
Я так втомився від лайна, який я говорю
Я просто хочу щось означати
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі просто намагаємося бути чим для когось іншого
Світ благає змін
І ми захоплюємося тим, щоб допомагати собі
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати, щось означати
Хіба ми всі не просто намагаємося бути кимось, бути кимось
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати
Хіба ми всі не просто намагаємося щось означати