Переклад тексту пісні Looking For A Lighter - Caylee Hammack

Looking For A Lighter (оригінал)

Today I turned twenty-three
Finally catching up with my old fake ID
I just found it in the kitchen drawer
Full of sentimental things
That I don’t need anymore
But still I’m searching through coupons and keys
Dead flowers and figurines and old letters from you
Damning the memories I rifle through
When I’m looking for a lighter
How can you flick me right back?
Spark up a memory and just like that
I’m burning for you so bad, bad, bad
Your love is a drag, it’s a drag, it’s a drag
It’s just a cheap drink buzz patio
Needing someone to light my smoke
In a sea of black leather jackets
I find you like metal on a magnet
Old flame you’re lighting me up
Small talk leading into dangerous stuff
And I end up playing with fire
When I’m looking for a lighter
How can you flick me right back?
Spark up a memory and just like that
I’m burning for you so bad bad bad
Your love is a drag, it’s a drag, it’s a drag
Just when I think I’m over it
I pick you up just like a bad habit
The kinda high that don’t last
Your love is drag, it’s a drag, it’s a drag, it’s a drag
Looks like I’m looking for you
But I’m not looking for you
Damn the memories I rifle through
When I’m looking for a lighter
When I’m looking for a lighter
Looks like I should get going
Looks like I should quit smoking

Looking For A Lighter (переклад)

Сьогодні мені виповнилося двадцять три
Нарешті я наздогнав свій старий підроблений посвідчення особи
Я щойно знайшов у кухонному ящику
Повний сентиментальних речей
що мені більше не потрібно
Але я все ще шукаю купони та ключі
Мертві квіти і статуетки і старі листи від вас
Прокляти спогади, які я вибиваю
Коли я шукаю запальничку
Як ви можете повернути мене назад?
Пробудити пам’ять і просто так
Я горю за тобою так погано, погано, погано
Твоя любов — це затягнення, воложення, воложення
Це просто патіо з дешевими напоями
Мені потрібен хтось, щоб запалити мій дим
У морі чорних шкіряних курток
Я вважаю, що ти схожий на метал на магніті
Старе полум’я, ти запалюєш мене
Дрібні балачки, що ведуть до небезпечних речей
І в кінцевому підсумку я граю з вогнем
Коли я шукаю запальничку
Як ви можете повернути мене назад?
Пробудити пам’ять і просто так
Я горю за тобою, так погано, погано
Твоя любов — це затягнення, воложення, воложення
Якраз тоді, коли я думаю, що пережив
Я підбираю вас як шкідлива звичка
Такий високий, який не триває
Твоє кохання - це тягне, це тягне, це тягне, це тягне
Здається, я тебе шукаю
Але я тебе не шукаю
Прокляті спогади, які я перебираю
Коли я шукаю запальничку
Коли я шукаю запальничку
Схоже, мені слід йти
Схоже, мені слід кинути палити