Переклад тексту пісні Just Friends - Caylee Hammack

Just Friends (оригінал)

I’d sworn off love long 'fore I met you
But somehow you loosened the ties
On a tied-up heart you made
Walls look like sheets hung to dry
Easily pushed aside
In a moment I fell for it
You should’ve never come over
You should’ve left early and kept your hands to yourself
You knew better, you should’ve never promised me bliss
If you couldn’t keep it, we should’ve stayed just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama
And not let you in my head
I should’ve told you that I loved ya
But not let you in my bed
Was it the tension that kept your attention on me
Or were you just lonely and needing company?
Oh baby, maybe we should’ve stayed just friends
Just friends
If we had never made out (Do you think you’d wanna)
Still hang and sleep on my couch
Or do you think you’d wanna go back, and take it back
But it’s too late, 'cause it don’t work like that
You should’ve held your own hand
We should’ve been, we should’ve been just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
We should’ve stayed just friends

Just Friends (переклад)

Я давно присягав кохання, перш ніж зустріти тебе
Але якось ти послабив краватки
На зв’язаному серці, яке ви зробили
Стіни виглядають як простирадла, підвішені для сушки
Легко відсувається
За мить я впав у це
Ви ніколи не повинні приходити
Тобі слід було піти рано і тримати руки при собі
Ти знав краще, ти ніколи не повинен був обіцяти мені блаженства
Якби ти не зміг це зберегти, ми мали б залишитися просто друзями
Просто друзі
Мені треба було послухати свою маму
І не впускати тебе в мою голову
Я мав би сказати тобі, що люблю тебе
Але не пускати тебе в моє ліжко
Чи це напруга тримала вашу увагу на мені
Або ви просто були самотніми і потребували компанії?
О, дитинко, можливо, нам слід було залишитися просто друзями
Просто друзі
Якби ми ніколи не розмовляли (Як ви думаєте, ви б хотіли)
Все ще висіти й спати на моєму диванні
Або ви думаєте, що хочете повернутись і забрати це назад
Але вже пізно, бо так не працює
Ви повинні були триматися за руку
Ми повинні були бути, ми повинні були бути просто друзями
Просто друзі
Я повинен був слухати свою маму (я повинен був слухати свою маму)
Я повинен був слухати свою маму (я повинен був слухати свою маму)
Ми повинні були залишитися просто друзями