Переклад тексту пісні Family Tree - Caylee Hammack

Family Tree (оригінал)

Sister smoked all the Camels in the county last week
She cleaned out the 7-Eleven, sneakin' in, smellin' like nicotine
Mama’s burning chicken for the Tupperware party tonight
Daddy’s asleep in his chair, the TV’s blaring the stats for half time
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Gramma sold her Maytag dryer to post my uncle’s bail
He’ll be hanging her laundry till there’s a snow storm in hell
Me and my cousins, like to take a Sunday drive
And roll one up before pot luck lunch and get high school high
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree, ooh
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Some of us got problems, but everybody’s alright
Some of us got big plans, some are just plannin' on gettin' by
Some of us got problems, but they love us anyway
Through thick and thin, hell, we’re still kin at the end of the day
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Oh, whoa, life can get real funny
Ooh, we got more love than we got money
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) You don’t make it, ooh
Whoa, whoa, oh, oh (oh the roots run deep)
Whoa, whoa, oh, oh
Ain’t nothing, ain’t nothing gonna shake
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) Our family tree

Family Tree (переклад)

Минулого тижня сестра викурила всіх верблюдів у окрузі
Вона почистила 7-Eleven, підкралася, пахла нікотином
Мамина палаюча курка на вечірці Tupperware сьогодні ввечері
Тато спить у крісла, телевізор передає статистику протягом перерви
(Ой, ой, ой, ой)
Ну, життя може стати дуже смішним
(Ой, ой, ой, ой)
Ми отримали більше любові, ніж грошей
Деякі розгойдуються трохи вище, інші просто зависнуть низько
Декілька з нас горять, щоб вийти, а деякі просто хочуть залишитися вдома
Але це не має значення, бо коріння сягає глибоко
І ніщо не похитне наше родове дерево
Ой, ой, ой, ой
(Ba la la bum, ba la la, da)
Ой, ой, ой, ой
Бабуся продала свою сушарку Maytag, щоб внести заставу мого дядька
Він розвішуватиме її білизну, поки в пеклі не буде снігова буря
Я та мої двоюрідні брати любимо їздити в неділю
І згорніть один до того, як пообідаєте гарненько на удачу і отримаєте середню школу
(Ой, ой, ой, ой)
Ну, життя може стати дуже смішним
(Ой, ой, ой, ой)
Ми отримали більше любові, ніж грошей
Деякі розгойдуються трохи вище, інші просто зависнуть низько
Декілька з нас горять, щоб вийти, а деякі просто хочуть залишитися вдома
Але це не має значення, бо коріння сягає глибоко
І ніщо не похитне наше родове дерево
І ніщо не похитне наше генеалогічне дерево, о
Ой, ой, ой, ой
(Ba la la bum, ba la la, da)
Ой, ой, ой, ой
Деякі з нас мають проблеми, але всі в порядку
У когось із нас є великі плани, а хтось просто планує вжити
Деякі з нас мають проблеми, але вони все одно люблять нас
Через товсту й тонку, до біса, ми все ще родичі в кінці дня
Деякі розгойдуються трохи вище, інші просто зависнуть низько
Декілька з нас горять, щоб вийти, а деякі просто хочуть залишитися вдома
Але це не має значення, бо коріння сягає глибоко
І ніщо не похитне наше родове дерево
І ніщо не похитне наше родове дерево
Ой, життя може стати дуже смішним
О, ми маємо більше любові, ніж маємо грошей
(І ніщо не похитне наше генеалогічне дерево) Ти не встигнеш, ооо
Ой, ой, ой, ой (о коріння глибоко)
Ой, ой, ой, ой
Нічого, нічого не похитнеться
(І ніщо не похитне наше родове дерево) Наше родове дерево