Переклад тексту пісні Preciatcha - Caylee Hammack

Preciatcha (оригінал)

I know I’d run into you
It was bound to happen
Been limping since you left
But hey, I managed
Same smile, same dream
Just a different jacket
Marlon Brando pretty
Still kinda gets me
Mama always said
Broken hearts are a blessing
And every hand that you hold
Holds one hell of a lesson
Guess I’m ramblin' a little
But there’s something I just gotta say
Preciatcha, every time you made me cry-y
I appreciate ya, even how you said goodbye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn’t love
So how can I hate ya?
I appreciate ya (Oh, oh, oh)
I, I appreciate ya (Oh-h-h-h-h-h)
You know me I tell the truth
When I drink tequila
You think it’s hard to say to you?
Well, try the mirror
Same girl, same heart, different attitude
Can’t play the victim and learn anything new
So I appreciate ya, every time you made me cry-y
I appreciate ya, even how you said goodbye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn’t love
So how can I hate ya?
I appreciate ya
I, I appreciate ya (I appreciate you)
Oh woah
Oh, I, ay, yeah
Oh, oh, oh
I wish the best for you, I really do
I hope you’re happy
If you got well wishes of your own
Then aim 'em at me
But if you don’t, baby, that’s okay
I appreciate you anyway
Preciatcha, every time you made me cry-y
I appreciate ya, even how you said goodbye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn’t love
So how can I hate ya?
I appreciate ya (I appreciate ya, I, I)
I, I appreciate ya (I appreciate ya, I, I)
(I appreciate ya, ah ah ah ah)
I appreciate ya (Woah, oh)

Preciatcha (переклад)

Я знаю, що наштовхнувся б на вас
Це мало статися
Кульгав відтоді, як ти пішов
Але привіт, я впорався
Та сама посмішка, та сама мрія
Просто інша куртка
Гарний Марлон Брандо
Все-таки мене якось сприймає
Мама завжди говорила
Розбиті серця — це благословення
І кожна рука, яку ти тримаєш
Має чудовий урок
Мабуть, я трошки блукаю
Але є дещо, що я просто маю сказати
Пресіатча, щоразу ти змушувала мене плакати
Я ціную вас, навіть за те, що ви попрощалися
Розріжте мене глибоко, розріжте мене
Виріж мене, як аркуш паперу
Але це навчило мене, що це не любов
То як я можу ненавидіти тебе?
Я ціную тебе (о, о, о)
Я, я ціную тебе (О-х-х-х-х-х)
Ви знаєте мене я говорю правду
Коли я п’ю текілу
Ви думаєте, що вам важко сказати?
Ну, спробуйте дзеркало
Та сама дівчина, те саме серце, інше ставлення
Не можна зіграти жертву і дізнатися щось нове
Тож я ціную вас щоразу, коли ви змушували мене плакати
Я ціную вас, навіть за те, що ви попрощалися
Розріжте мене глибоко, розріжте мене
Виріж мене, як аркуш паперу
Але це навчило мене, що це не любов
То як я можу ненавидіти тебе?
Я ціную вас
Я, я ціную тебе (я ціную тебе)
О вау
О, я, ай, так
Ой, ой, ой
Я бажаю вам найкращого, справді бажаю
Сподіваюся, ви щасливі
Якщо у вас є власні побажання
Тоді націліть їх на мене
Але якщо ви цього не зробите, дитинко, нічого страшного
Я все одно ціную вас
Пресіатча, щоразу ти змушувала мене плакати
Я ціную вас, навіть за те, що ви попрощалися
Розріжте мене глибоко, розріжте мене
Виріж мене, як аркуш паперу
Але це навчило мене, що це не любов
То як я можу ненавидіти тебе?
Я ціную тебе (я ціную тебе, я, я)
Я, я ціную тебе (я ціную тебе, я, я)
(Я ціную вас, ах ах ах ах)
Я ціную тебе (Вау, о)