Переклад тексту пісні When I'm Older - Catherine McGrath

When I'm Older (оригінал)

When I’m older, maybe then I’ll take it a little slower
When Summer starts to turn into October
I’ll take the time to look over my shoulder
When I’m older
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older, and I’ve lived a real good life that’s almost over
And the end of this road is getting closer
I might turn the music down a little lower
When I’m older
Right now, I’m gonna turn it up
Sing every song at the top of my lungs
Dance every dance just for fun
Do it all while I’m still young
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older
When I’m older, I might take the time to look over my shoulder
But not just yet 'cause
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days someday
'Cause these are gonna be the good old days someday
When I’m older
When I’m older, yeah
Oh ooh, oh ooh yeah
When I’m older

(переклад)

Коли я стану старшим, то, можливо, я буду діяти трохи повільніше
Коли літо почне перетворюватися на жовтень
Я приділю час подивитися через плече
Коли я буду старший
Прямо зараз, це прямо попереду
Зроблю все те, чого ще не робив
Ніяких вибачень і жалю
Зробимо спогади, які ми ніколи не забудемо
Я хочу зробити багато великих помилок
Живи, люби і навчайся важким шляхом
Тому що це будуть старі добрі часи
Колись, коли я стану старшим
Коли я стану старшим і прожив справжнє гарне життя, яке майже закінчилося
І кінець цієї дороги наближається
Я можу зменшити музику трошки нижче
Коли я буду старший
Прямо зараз я збираюся підвищити це
Співайте кожну пісню вгору в моїх легенях
Танцюйте кожен танець просто для задоволення
Роби все це, поки я ще молодий
Я хочу зробити багато великих помилок
Живи, люби і навчайся важким шляхом
Тому що це будуть старі добрі часи
Колись, коли я стану старшим
Коли я буду старший
Коли я стану старшим, я можу знайти час, щоб поглянути через плече
Але ще не тільки тому
Прямо зараз, це прямо попереду
Зроблю все те, чого ще не робив
Ніяких вибачень і жалю
Зробимо спогади, які ми ніколи не забудемо
Я хочу зробити багато великих помилок
Живи, люби і навчайся важким шляхом
Тому що колись це будуть старі добрі часи
Тому що колись це будуть старі добрі часи
Коли я буду старший
Коли я буду старшою, так
О о, о о, так
Коли я буду старший