Переклад тексту пісні Lost in the Middle - Catherine McGrath

Lost in the Middle (оригінал)

Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Only one way I know to get out of this place
Don’t need no car or a ticket or a plane
Just close my eyes, let the music carry me away
And I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Had somebody pick me up and drop me off
Had a boombox party in a parking lot
Or a beach fire, all night sing along, I’m gone
When I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Lost in the middle of a country song)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Then I hear them singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Lost in the middle of a country song

(переклад)

Сидячи в задній частині переповненого потяга
Порахуйте краплі дощу, що падають на вікно
Сьогодні був найгірший, до біса, найдовший, найбожевільніший день
Я знаю лише один спосіб вибратися з цього місця
Не потрібні ні автомобіль, ні квиток, ні літак
Просто закрийте мені очі, нехай музика понесе мене
І я одягнув навушники
Вимкніть реальний світ
І я гублюся посеред сільської пісні
І вони співають про хлопця в синіх рваних джинсах
І він стоїть прямо переді мною
І вони співають про невелике місто в суботу ввечері
Танці в бруді, блиск у небі
У мене був мій перший справжній поцілунок знову
І він крутить мене в моїй маленькій червоній сукні
Все, що я му робити — це надіти ці навушники
І я загубився посеред сільської пісні
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Нехай хтось забере мене і висадить
Влаштували вечірку в стилі бумбокс на парковці
Або пляжний вогонь, всю ніч співайте, я пішов
Коли я надягаю навушники
Вимкніть реальний світ
І я гублюся посеред сільської пісні
І вони співають про хлопця в синіх рваних джинсах
І він стоїть прямо переді мною
І вони співають про невелике місто в суботу ввечері
Танці в бруді, блиск у небі
У мене був мій перший справжній поцілунок знову
І він крутить мене в моїй маленькій червоній сукні
Все, що я му робити — це надіти ці навушники
І я загубився посеред сільської пісні
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о (Загублено посеред сільської пісні)
О-о-о-о-о-о
Сидячи в задній частині переповненого потяга
Порахуйте краплі дощу, що падають на вікно
Сьогодні був найгірший, до біса, найдовший, найбожевільніший день
Потім я чую, як вони співають про хлопця в синіх рваних джинсах
І він стоїть прямо переді мною
І вони співають про невелике місто в суботу ввечері
Танці в бруді, блиск у небі
У мене був мій перший справжній поцілунок знову
І він крутить мене в моїй маленькій червоній сукні
Все, що я му робити — це надіти ці навушники
І я загубився посеред сільської пісні
О-о-о-о-о-о (не можу перестати підспівувати, підспівувати)
О-о-о-о-о-о (не можу перестати підспівувати, підспівувати)
О-о-о-о-о-о
Загублений посеред пісні кантрі
О-о-о-о-о-о (не можу перестати підспівувати, підспівувати)
О-о-о-о-о-о (Не можу перестати підспівувати, підспівувати)
О-о-о-о-о-о (не можу перестати підспівувати, підспівувати)
Загублений посеред пісні кантрі