Переклад тексту пісні Enough For You - Catherine McGrath

Enough For You (оригінал)

Wished I was a little bit taller
And my hair was a little bit longer
And I could shine like a shooting star, yeah
Just to be enough for you
Would’ve give you all my time
Would’ve left my dreams behind
Would’ve done whatever you liked
Just to be enough for you
I wasted my tears and I wasted my time
While I let your shadow shut out my light
But if I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
Almost took it way too far
I was trying way too hard
Almost showed you all my cards
Just to be enough for you
I forgot who I was
'Cause I was getting too caught up
Tryna be the girl you want
Must’ve been crazy 'cause…
If I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
I wasted my tears and I wasted my time
You can stay in the shadows watching me shine
If I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you
If I was enough for you, you, you, you
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you

(переклад)

Хотілося б, щоб я був трохи вищим
І моє волосся було трохи довшим
І я міг би сяяти, як падаюча зірка, так
Щоб вас вистачило
Я б приділила тобі весь свій час
Залишив би свої мрії позаду
Зробив би все, що заманеться
Щоб вас вистачило
Я витрачав свої сльози і витрачав час
Поки я дозволю твоїй тіні закрити моє світло
Але якби мене було достатньо для вас
Ти все одно обвів би мене навколо пальця
Якби я був достатньо для вас
Ви все одно заглушите шепіт
Говорить мені вийти, встати
Кажуть мені бігти як швидше
Я ніколи не знав, що моє серце настільки куленепробивне
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
(Якби мене було достатньо для вас)
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
(Якби мене було достатньо для вас)
Майже зайшов занадто далеко
Я надто старався
Майже показав вам усі мої картки
Щоб вас вистачило
Я забув, хто я є
Тому що я надто захоплювався
Спробуй бути тією дівчиною, яку ти хочеш
Мабуть, був божевільним, бо…
Якби я був достатньо для вас
Ти все одно обвів би мене навколо пальця
Якби я був достатньо для вас
Ви все одно заглушите шепіт
Говорить мені вийти, встати
Кажуть мені бігти як швидше
Я ніколи не знав, що моє серце настільки куленепробивне
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
(Якби мене було достатньо для вас)
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
(Якби мене було достатньо для вас)
Я витрачав свої сльози і витрачав час
Ти можеш залишатися в тіні, спостерігаючи, як я сяю
Якби я був достатньо для вас
Ти все одно обвів би мене навколо пальця
Якби я був достатньо для вас
Ви все одно заглушите шепіт
Говорить мені вийти, встати
Кажуть мені бігти як швидше
Я ніколи не знав, що моє серце настільки куленепробивне
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
Якби я був достатньо для вас
(Якби мене було достатньо для вас)
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
Якби я був достатньо для вас
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
Говорить мені вийти, встати
Кажуть мені бігти як швидше
(Якби мене було достатньо для вас)
Якби мене було достатньо для вас, вас, вас, вас
Якби я був достатньо для вас