Переклад тексту пісні Good Goodbyes - Catherine McGrath

Good Goodbyes (оригінал)

I thought goodbyes were never easy
I should know by now, boy believe me
I thought love would just leave me broke
But I’m not, I can breathe, turns out you, set me free
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find all that you need
And I’m hoping you find somebody who loves you more than me
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
I might miss you if you’d have been there or
Given me proof that you actually cared but now
There’s no regrets, no turning back
Out of sight, out of mind
Already left you behind
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find somebody new
And I won’t have no trouble finding someone who loves me more than you
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Who knew there could be good goodbyes?
Who knew there could be better times?
Who knew I would feel so alive?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew there could be, who knew there could be
Who knew there could be good goodbyes?
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes?

(переклад)

Я думав, що прощання ніколи не бувають легкими
Я вже повинен знати, хлопчик, повір мені
Я думав, що кохання просто зруйнує мене
Але я ні, я можу дихати, виявляється ти, звільни мене
І я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб ви знайшли все, що вам потрібно
І я сподіваюся, що ти знайдеш когось, хто любить тебе більше, ніж я
Так, мені було боляче протягом двох тижнів
Не чекай сліз, коли побачиш мене, ні...
Це не тримати поки ми можемо бо цього разу немає сліз, щоб
сухий
Це «Дякую Тобі, Боже», як ми вчасно вийшли з безладу
Хто знав, що в моїх очах ще світло?
Хто знав, що вам не потрібно пробувати
І що вам не потрібно плакати?
Хто знав, що можуть бути прощання
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
Я міг би сумувати за тобою, якби ти був там або
Надав мені доказ того, що ви дійсно дбаєте, але зараз
Немає жодного жалю, немає шляху назад
З очей геть з серця геть
Вже залишив тебе позаду
І я бажаю, я бажаю, я бажаю тобі знайти когось нового
І я не буду без проблем знайти когось, хто любить мене більше, ніж ти
Так, мені було боляче протягом двох тижнів
Не чекай сліз, коли побачиш мене, ні...
Це не тримати поки ми можемо бо цього разу немає сліз, щоб
сухий
Це «Дякую Тобі, Боже», як ми вчасно вийшли з безладу
Хто знав, що в моїх очах ще світло?
Хто знав, що вам не потрібно пробувати
І що вам не потрібно плакати?
Хто знав, що можуть бути прощання
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
До побачення
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
До побачення
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
До побачення
Гей, е, е, е, е, е, е, е, е
До побачення
Хто знав, що можуть бути прощання?
Хто знав, що можуть бути кращі часи?
Хто знав, що я буду відчувати себе таким живим?
Хто знав, що вам не потрібно плакати?
Хто знав, що вам не потрібно пробувати?
Хто знав, що може бути, хто знав, що може бути
Хто знав, що можуть бути прощання?
Це не тримати поки ми можемо бо цього разу немає сліз, щоб
сухий
Це «Дякую Тобі, Боже», як ми вчасно вийшли з безладу
Хто знав, що в моїх очах ще світло?
Хто знав, що вам не потрібно пробувати?
Хто знав, що вам не потрібно плакати?
Хто знав, що можуть бути прощання?