Переклад тексту пісні She'll Never Love You - Catherine McGrath

She'll Never Love You (оригінал)

You, were the love that filled my heart
The remedy to fix my scars
For life, until the end of time
I, fell for every single word
Lost inside your crazy world
I was yours but you were never mine
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me
I, must’ve tried a million times
Tried to keep this thing alive
But you had a different plan
You took, every piece of me you could
Just another stamp inside your book
Now I, now I understand
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me
When you’re lying there
Are you thinking 'bout me?

(переклад)

Ти був тією любов’ю, яка наповнила моє серце
Засіб, щоб виправити мої шрами
На все життя, до кінця часів
Я впав на кожне слово
Загублений у своєму божевільному світі
Я був твоїм, але ти ніколи не був моїм
Коли ти там лежиш
Ти дивишся на неї, поки думаєш про мене?
Тому що це не може порівнюватися з тим, ким ми повинні були бути
Вона ніколи не полюбить тебе так, як я любив тебе, дитино
Вона ніколи не торкнеться тебе так, як я доторкнувся до тебе, дитино
Мог би тримати моє серце в твоїх руках
Але ви використали цей шанс
Вона знає тебе так, як я знаю тебе, дитино?
Вона тримає тебе так, як я тримав тебе, дитино?
Мог би тримати моє серце в твоїх руках
Але ви використали цей шанс
Вона ніколи не полюбить тебе, як я
Я, мабуть, пробував мільйон разів
Намагався зберегти цю річ живою
Але у вас був інший план
Ти взяв, кожен шматочок мене, що міг
Ще один штамп у вашій книзі
Тепер я, тепер я розумію
Коли ти там лежиш
Ти дивишся на неї, поки думаєш про мене?
Тому що це не може порівнюватися з тим, ким ми повинні були бути
Вона ніколи не полюбить тебе так, як я любив тебе, дитино
Вона ніколи не торкнеться тебе так, як я доторкнувся до тебе, дитино
Мог би тримати моє серце в твоїх руках
Але ви використали цей шанс
Вона знає тебе так, як я знаю тебе, дитино?
Вона тримає тебе так, як я тримав тебе, дитино?
Мог би тримати моє серце в твоїх руках
Але ви використали цей шанс
Вона ніколи не полюбить тебе так, як я, я, я
Вона ніколи не полюбить тебе так, як я, я, я
Вона ніколи не полюбить тебе так, як я, я, я
Вона ніколи не полюбить тебе, як я
Коли ти там лежиш
Ти думаєш про мене?