Переклад тексту пісні The Edges - Catherine McGrath

The Edges (оригінал)

If life’s a puzzle there’s a piece for the night we met
Next to the one where you drove me home
If life’s a puzzle there’s a piece for our first kiss
And it’s connected to a summer song
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
If life’s a puzzle there’s a piece for our first fight
It’s bright red and it fits just right
Next to the one shaped like sorry
On a long ride home from a birthday party
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
You are the edges, oh-ohh
You are the edges where everything ends and it begins
You are the edges and we’re gonna fill this whole thing in
Yeah
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges

(переклад)

Якщо життя — головоломка, це частинка на ніч, яку ми познайомилися
Поруч із тим, куди ти відвіз мене додому
Якщо життя — головоломка, то для нашого першого поцілунку є частинка
І це пов’язано з літньою піснею
І нічого більше не підходить дитині до цього
Любов була боротьбою (Любов була боротьбою)
Тож все, що я знаю — це дитина, це це життя головоломка
Ви — краї, ви тримаєте мене разом
Ви — краї, які покращують загальну картину
До вас я не знав, з чого почати
Ви зібрали шматочки розбитого серця
Може знадобитися трохи часу, щоб зрозуміти, що таке решта
Але ви — краю, ви — краю
Якщо життя — головоломка, то є частинка для нашої першої сутички
Він яскраво-червоний і підходить якраз
Поруч із таким у формі "вибачте".
У довгу поїздку додому з дня народження
І нічого більше не підходить дитині до цього
Любов була боротьбою (Любов була боротьбою)
Тож все, що я знаю — це дитина, це це життя головоломка
Ви — краї, ви тримаєте мене разом
Ви — краї, які покращують загальну картину
До вас я не знав, з чого почати
Ви зібрали шматочки розбитого серця
Може знадобитися трохи часу, щоб зрозуміти, що таке решта
Але ви — краю, ви — краю
Ви — краю, о-о-о
Ви — краї, де все закінчується і починається
Ви — краї, і ми заповнимо всю цю справу
Ага
До вас я не знав, з чого почати
Ви зібрали шматочки розбитого серця
Може знадобитися трохи часу, щоб зрозуміти, що таке решта
Але ви — краю, ви — краю