Переклад тексту пісні Don't Let Me Forget - Catherine McGrath, Hunter Hayes

Don't Let Me Forget (оригінал)

Today is one of those I wish that I could frame
Or keep it on a video, replay it over and over
Just replay it over and over
'Cause right now
I’m feeling like I’m walking on a cloud
But I know what’s up’s gotta come down sooner or later
Will I come down sooner or later?
I don’t know what tomorrow’s gonna bring
But can you promise me one thing?
Don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, mmm mmm
So don’t let me forget, mmm mmm
One day the sound of you saying my name
Won’t make my heart stop in the same way
That it used to so remind me how we used to
Stay up late, sing those songs
That made us feel invincible when we were together
I always wanna remember
Don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, mmm mmm
So don’t let me forget, mmm mmm
I don’t know what tomorrow’s bringing
All I know is I don’t wanna lose this feeling
So don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, Just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, just don’t let me forget
Don’t let me forget, oh

(переклад)

Сьогодні – один із тих, які я хотів би обрамити
Або збережіть на відео, відтворюйте знову й знову
Просто повторюйте це знову і знову
Бо прямо зараз
У мене таке відчуття, ніби я йду по хмарі
Але я знаю, що рано чи пізно має статися
Чи зійду я рано чи пізно?
Я не знаю, що принесе завтрашній день
Але чи можете ви пообіцяти мені одну річ?
Не дай мені забути
Твоя рука в моїй, світлячок водить
Час, коли я заснув, і ти заніс мене всередину
Поцілував мене в голову та побажав спокійної ночі
Коли ми були іскри, це лише початок
Наші наївні серця ніколи не відчували такого вогню
з якою ми з вами грали
Тож не дозволяйте мені забути, мммммм
Тож не дозволяйте мені забути, мммммм
Одного разу пролунав звук, коли ви вимовляєте моє ім’я
Не змусить моє серце зупинитися так само
Це так нагадувало мені як ми колись
Сидіть допізна, співайте ці пісні
Завдяки цьому ми відчували себе непереможними, коли були разом
Я завжди хочу пам’ятати
Не дай мені забути
Твоя рука в моїй, світлячок водить
Час, коли я заснув, і ти заніс мене всередину
Поцілував мене в голову та побажав спокійної ночі
Коли ми були іскри, це лише початок
Наші наївні серця ніколи не відчували такого вогню
з якою ми з вами грали
Тож не дозволяйте мені забути, мммммм
Тож не дозволяйте мені забути, мммммм
Я не знаю, що принесе завтра
Все, що я знаю, — я не хочу втратити це почуття
Тож не дозволяйте мені забути
Твоя рука в моїй, світлячок водить
Час, коли я заснув, і ти заніс мене всередину
Поцілував мене в голову та побажав спокійної ночі
Коли ми були іскри, Лише початок
Наші наївні серця ніколи не відчували такого вогню
з якою ми з вами грали
Тож не дозволяйте мені забути, просто не дозволяйте мені забути
Не дозволяй мені забути, о