Переклад тексту пісні Good At Love - Catherine McGrath

Good At Love (оригінал)

I’m good at burning bridges before I even build 'em
I’m good at quitting feelings before I even feel 'em
I’m good at saying «goodbye"before «hello"even starts
I’m good at turning fires into ashes in the dark
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Make me wanna be, good at love
I’ve heard every pretty promise and how quickly they get broken
So I got good at shutting doors before they even open
But somethin' in your eyes just might have me believing
I’ll be fine if I just hold my breath and jump into the deep end
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
You make me wanna be, good at love
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
Yeah, yeahh
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
You make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Oh-ohh, you make me wanna be, good at love
I’m not right now but I wanna be (good at love)
I’m not right now but I’m gonna be (good at love)

(переклад)

Я добре вмію спалювати мости, перш ніж побудувати їх
Я добре вмію кидати почуття ще до того, як я їх відчую
Я добре вмію говорити «до побачення» ще до того, як «привіт» почнеться
Я добре вмію перетворювати вогонь на попіл у темряві
Але ти змушуєш мене бажати розвиватися у любові
Увійти без зайвих роздумів
І будьте впевнені в довірі
Будьте трохи гірше здавати занадто рано
Зробіть так, щоб я бажав бачити мене з тобою
Замість того, щоб просто бачити мільйони різних способів, як я міг би зіпсувати це
Так, ти змушуєш мене хотіти бути, добре любити
Зробіть мене бажати бути, добре любити
Я чув усі гарні обіцянки та те, як швидко вони порушуються
Тож я вміла закривати двері ще до того, як вони відчиняться
Але щось у твоїх очах може змусити мене повірити
Зі мною все буде добре, якщо я просто затримаю дихання і стрибну в глибину
Але ти змушуєш мене бажати розвиватися у любові
Увійти без зайвих роздумів
І будьте впевнені в довірі
Будьте трохи гірше здавати занадто рано
Зробіть так, щоб я бажав бачити мене з тобою
Замість того, щоб просто бачити мільйони різних способів, як я міг би зіпсувати це
Так, ти змушуєш мене хотіти бути, добре любити
Ти змушуєш мене хотіти бути, добре любити
Я бажаю бути сміливим, бажаю бути тендітним
Відкрийте ворота і опустіть рів навколо замку
Я бажаю бути сміливим, бажаю бути тендітним
Відкрийте ворота і опустіть рів навколо замку
Так, так
Але ти змушуєш мене бажати розвиватися у любові
Увійти без зайвих роздумів
І будьте впевнені в довірі
Будьте трохи гірше здавати занадто рано
Ти змушуєш мене бачити мене з тобою
Замість того, щоб просто бачити мільйони різних способів, як я міг би зіпсувати це
Так, ти змушуєш мене хотіти бути, добре любити
О-о-о, ти змушуєш мене хотіти бути, добре любити
Я не зараз, але хочу бути (добре в любові)
Я не зараз, але я буду (добре в любові)