Переклад тексту пісні Cinderella - Catherine McGrath

Cinderella (оригінал)

Sort of feel like Cinderella at the ball,
I feel out of place like I don’t belong,
Clock keeps saying that I got to go home soon.
Borrowed dress and everything to lose,
I wouldn’t be here if it wasn’t for you,
But I’m watching you dance with every other girl in the room.
My heart just burst and I’ll wait my turn.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Couldn’t count all the days and all of the nights in the front of your car on
the passengers side,
Just singing all the words to our favourite songs,
Then you’d say, you can’t find the one, you tried and you tried,
Maybe tonight when you look in my eyes,
Realise I’ve been here all along.
I look back at you and see dreams come true.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Tell me not to go,
Don’t you wanna know?
don’t you wanna know?
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Sort of feel like Cinderella at the ball

(переклад)

Відчути себе як Попелюшку на балу,
Я відчуваю себе не на своєму місці, ніби я не належу,
Годинник постійно говорить, що скоро я му вернутись додому.
Позичену сукню і все, що втрачати,
Я б не був тут, якби не ви,
Але я дивлюся, як ти танцюєш з усіма іншими дівчатами в кімнаті.
Моє серце просто розірвалося, і я чекаю своєї черги.
А якщо сьогодні наша ніч?
Що якби ми поцілувалися якраз?
Що, якщо ми знайшли те, що шукали, в обіймах один одного?
Що, якщо це звільнить нас?
Що, якщо так задумано?
А якщо це так просто?
А якщо взуття мені підходить?
Не можна було порахувати всі дні й усі ночі в передній частині вашого автомобіля
з боку пасажирів,
Просто співаємо всі слова наших улюблених пісень,
Тоді ви скажете: ви не можете знайти ту, ви намагалися і ви намагалися,
Можливо, сьогодні ввечері, коли ти подивишся мені в очі,
Зрозумійте, що я був тут весь час.
Я озираюся на вас і бачу, як збуваються мрії.
А якщо сьогодні наша ніч?
Що якби ми поцілувалися якраз?
Що, якщо ми знайшли те, що шукали, в обіймах один одного?
Що, якщо це звільнить нас?
Що, якщо так задумано?
А якщо це так просто?
А якщо взуття мені підходить?
Скажи мені не йти,
Ви не хочете знати?
ти не хочеш знати?
А якщо сьогодні наша ніч?
Що якби ми поцілувалися якраз?
Що, якщо ми знайшли те, що шукали, в обіймах один одного?
Що, якщо це звільнить нас?
Що, якщо так задумано?
А якщо це так просто?
А якщо взуття мені підходить?
Відчуй себе як Попелюшку на балу