Переклад тексту пісні Just in Case - Catherine McGrath

Just in Case (оригінал)

Love takes time
You don’t fall in it overnight
I know we just met
And you don’t really know me yet
But my heart is beating fast
Going crazy
Racing in my chest
I’m thinking maybe
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
It’s hard to know
If we should take it fast or roll real slow
And we could hold back
But baby, what’s the fun in that?
When my heart is beating fast
Going crazy
When you look at me like that
I start thinking maybe
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
Yeah, just in case
Just in case you’re my Prince Charming
Just in case dreams do come true
Just in case tonight’s a fairytale
This one ends with you
Just in case this is a happy ever after in the making
Know it’s probably not
But hey, baby, I’m just saying
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
Just in case
Oh, oh, oh
Just in case

(переклад)

Любов вимагає часу
Ви не впадете в нього за одну ніч
Я знаю, що ми щойно зустрілися
І ви мене ще не знаєте
Але моє серце часто б’ється
Божеволіти
Гонки в моїх грудях
Я думаю, можливо
Про всяк випадок, якщо ти мене поцілуєш
Мабуть, шепіти мені на вухо
Мабуть, тримай мене, як я тобі потрібен
«Наперед мить
Це може закінчитися серцем
Можливо, це не справжня річ
Але може бути
Тож вам, мабуть, варто поцілувати мене про всяк випадок
Важко знати
Якщо нам прийдеться швидко чи повільно
І ми можемо стриматися
Але, дитинко, що в цьому цікавого?
Коли моє серце часто б’ється
Божеволіти
Коли ти дивишся на мене так
Я починаю думати, можливо
Про всяк випадок, якщо ти мене поцілуєш
Мабуть, шепіти мені на вухо
Мабуть, тримай мене, як я тобі потрібен
«Наперед мить
Це може закінчитися серцем
Можливо, це не справжня річ
Але може бути
Тож вам, мабуть, варто поцілувати мене про всяк випадок
Так, про всяк випадок
На всяк випадок, що ти мій чарівний принц
Про всяк випадок мрії збуваються
Про всяк випадок сьогодні ввечері казка
Це закінчується на тобі
На всяк випадок, що це ве що веселе щасливе в створенні
Знайте, що, мабуть, ні
Але привіт, дитинко, я просто кажу
Про всяк випадок, якщо ти мене поцілуєш
Мабуть, шепіти мені на вухо
Мабуть, тримай мене, як я тобі потрібен
«Наперед мить
Це може закінчитися серцем
Можливо, це не справжня річ
Але може бути
Тож вам, мабуть, варто поцілувати мене про всяк випадок
Про всяк випадок
Ой, ой, ой
Про всяк випадок