Переклад тексту пісні Dodged A Bullet - Catherine McGrath

Dodged A Bullet (оригінал)

You took my breath away sometimes
But in the end you stole my light
They say I got out just in time
But I’m not sure they’re right
If I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the pain?
You still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet
It was us against the world some nights
But you were hiding something dark inside
You had secrets you were keeping
And you left me with no reason
Should thank God that I got out alive
But if I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the pain?
You still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet, hey yeah
Hey yeah
If I dodged a bullet
Why do I have these scars?
If you gave back all the pictures
Why do you still have my heart?
If I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the same?
I still love you
God, I wish I could undo it
But you still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet
If I dodged a bullet

(переклад)

Ти іноді перехоплював у мене подих
Але зрештою ти вкрав моє світло
Кажуть, я вийшов якраз вчасно
Але я не впевнений, що вони праві
Якщо я ухилився від кулі
Чому мені досі боляче?
Я знаю, що ви програна справа
То чому я все ще шукаю?
Якби я втекла
Чому я досі відчуваю біль?
Ти все ще переслідуєш мене
Я все ще є і не повинен
Якщо я ухилився від кулі
Кілька вечорами це були ми проти світу
Але ти ховав щось темне всередині
У вас були секрети, які ви зберігали
І ти пішов від мене без причини
Дякувати Богу, що я вийшов живим
Але якщо я ухилився від кулі
Чому мені досі боляче?
Я знаю, що ви програна справа
То чому я все ще шукаю?
Якби я втекла
Чому я досі відчуваю біль?
Ти все ще переслідуєш мене
Я все ще є і не повинен
Якщо я ухилився від кулі, привіт, так
Гей, так
Якщо я ухилився від кулі
Чому у мене ці шрами?
Якби ви повернули всі фотографії
Чому досі у тебе моє серце?
Якщо я ухилився від кулі
Чому мені досі боляче?
Я знаю, що ви програна справа
То чому я все ще шукаю?
Якби я втекла
Чому я досі відчуваю те саме?
Я все ще люблю тебе
Боже, я б хотів, щоб я міг це скасувати
Але ти все ще переслідуєш мене
Я все ще є і не повинен
Якщо я ухилився від кулі, привіт, так
Якщо я, якщо я ухилився від кулі, так
Якщо я, якщо я ухилився від кулі, так
Якщо я, якщо я ухилився від кулі
Якщо я ухилився від кулі