Переклад тексту пісні Different Kind of Princess - Cast of Galavant, Sheridan Smith

Different Kind of Princess (оригінал)

I like to… eat meat, swill booze
Wake up with brand new tattoos
I like to… talk loud
Play rough
I ain’t got time for that girly girl stuff
I’m a different kind of princess, can’t you see?
I don’t lift my pinkie when I’m sipping tea
I’m a different kind of princess, got no class!
And if you don’t like it, kiss my…
Royal a-a-a-a-a-a-ass!
Princess, that’s not very ladylike!
Well, from I heard, you didn’t used to be either
I like to… live fast, make noise
Swap spit with both girls and boys
I like to… start fights, make a big mess
But this is one damsel who ain’t in distress!
I’m a different kind of princess, don’t you think?
I don’t wear glitter and I… don’t like pink
I’m a different kind of princess, got no gown!
But that ain’t stoppin' anyone from… bowin' down!
I’m a different kind of princess, no one’s fool
And if you’re my kind of princess
Be that kind of princess
Free your inner princess!
And you will rule!
What happened to me?
Oh, where am I?

Different Kind of Princess (переклад)

Я люблю… їсти м’ясо, випивати
Прокидайтеся з новими татуюваннями
Я люблю… голосно говорити
Грати грубо
У мене немає часу на ці дівчата
Я принцеса іншого типу, хіба ви не бачите?
Я не піднімаю мізинця, коли п’ю чай
Я принцеса іншого типу, не маю класу!
І якщо тобі це не подобається, поцілуй мене…
Королівська а-а-а-а-а-а-дупа!
Принцесо, це не дуже жіночно!
Наскільки я чув, ви теж не були такими
Я люблю... швидко жити, шуміти
Поміняйтеся плювками і з дівчатами, і з хлопцями
Я люблю... починати бійки, влаштовувати великий безлад
Але це одна дівчина, яка не переживає!
Я принцеса іншого типу, вам не здається?
Я не ношу блискіток і... не люблю рожевий
Я принцеса іншого типу, у мене немає сукні!
Але це нікого не заважає… вклонитися!
Я принцеса іншого типу, ніхто не дурень
І якщо ти мій тип принцеси
Будь такою принцесою
Звільніть свою внутрішню принцесу!
І ти будеш правити!
Що сталося зі мною?
Ой, де я?