Переклад тексту пісні Camouflage - Cassandra Steen

Camouflage (оригінал)

Die Stadt spiegelt sich im kalten Asphalt,
ich tret das Gas durch bis zum Metall
Fahr in die Nacht,
ich fahr ohne Licht
und denk an dich,
immer an dich.
Was ist falsch, was ist falsch,
ich weiß es nicht,
bist mir nah, mir so nah,
ich zeig’s dir nicht.
Ich werd vor dir stehen,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn,
darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage,
Grün Schwarz Camouflage, Camouflage, Camouflage,
denn du darfst nicht sehn,
du darfst nicht sehn,
wie es schlägt, für dich schlägt,
nein mein Herz,
Camouflage x17 (nein mein Herz)
Die Stadt blendet mich mit Neonschrift,
tausend Farbe für ein graues Gesicht,
steh allein zwischen Scherben und Gift und denk an dich,
immer an dich
Heb mein Schatten auf und zieh ihn mir an,
meine Flügel sind in deiner Sonne verbrannt,
doch ich werd vor dir stehn,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn, darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage
Grün Schwarz Camouflage x3
denn du darfst nicht sehn, nein du darfst nicht sehn,
wie es schlägt für dich schlägt,
nein mein Herz
Camouflage x17
Jetzt stehst du da,
hinter Bergen aus Stacheldraht
stehst
wir sehn uns an
die Welt um uns rum versinkt im Nichts
Mir wird klar, wie leicht du mein Panzerglas zerbrichst,
so leicht zerbrichst
Und du siehst wie es schlägt, mein Herz schlägt für dich,
Ja du siehst jeden Schlag, jeden Schlag
jeden Schlag
jeden Schlag
Camouflage,
Camouflage,
(Dank an Kathi für den Text)

(переклад)

Місто відбивається в холодному асфальті,
Я штовхаю газ до металу
загнати в ніч
Я їжджу без фар
і думати про тебе,
завжди тобі
Що не так, що не так
Я не знаю,
ти близький мені, такий близький мені
я тобі не скажу.
Я стану перед тобою
холодно і красиво
тому що вам не дозволено бачити більше
ти не повинен бачити
приспів:
Холодним і жорстким я малюю своє серце
зелений чорний камуфляж,
Зелений чорний камуфляж, камуфляж, камуфляж,
тому що вам заборонено бачити
ти не повинен бачити
як б'є, так і б'є для тебе
ні моє серце
Камуфляж x17 (без мого серця)
Місто засліплює мене неоновим письмом
тисяча кольорів для сірого обличчя,
стань на самоті між осколками та отрутою і думай про себе,
завжди тобі
Візьміть мою тінь і покладіть її на мене
мої крила спалені на сонці твоєму
але я буду стояти перед тобою
холодно і красиво
бо ви не повинні бачити більше, ви не повинні бачити
приспів:
Холодним і жорстким я малюю своє серце
Зелений чорний камуфляж
Зелений чорний камуфляж x3
тому що вам не дозволено бачити, ні, вам не дозволено бачити
як воно б'ється для тебе,
ні моє серце
Камуфляж x17
Тепер ти стоїш там
за горами колючого дроту
стояти
ми дивимося один на одного
світ навколо нас тоне в небуття
Я розумію, як легко ти розбиваєш моє куленепробивне скло
так легко ламається
І бачиш, як б’ється, моє серце б’ється за тебе
Так, ви бачите кожен удар, кожен удар
кожен удар
кожен удар
камуфляж,
камуфляж,
(Дякую Каті за текст)