Переклад тексту пісні Lied Für Dich - Cassandra Steen

Lied Für Dich (оригінал)

Du bist frei doch Dein Körper lässt Dein Herz nicht gehen
Du bist froh, doch irgendwie nur über dass Du lebst
Du willst weinen, doch Deine Seele macht’s nur schwach
Du solltest kämpfen, doch warum ohne treibende Kraft
Weiß nicht genau wie, doch wie Du fühlst kann ich verstehen
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Du hast Angst, doch die Angst ist der falsche Freund
Dir tat’s weh doch irgendwie hast Du den Schlag versäumt
Du willst hier weg doch Deine Beine sind wie Blei
Du bist verschreckt doch Du läufst Dich nicht frei
Weiss nicht genau wie, (Ich weiss nicht wie), doch wie Du fühlst kann ich
verstehen Chorus:
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein

(переклад)

Ви вільні, але ваше тіло не відпускає ваше серце
Ти щасливий, але якось тільки тому, що ти живий
Ти хочеш плакати, але твоя душа лише слабшає
Треба битися, але чому без рушійної сили
Я не знаю, як саме, але я можу зрозуміти, що ти відчуваєш
Я з тобою, щоб забрати твій біль
Я з тобою день і ніч
Якщо я вам потрібен, я прийду до вас
Нехай мій голос буде твоєю надією
Коли вам це потрібно, увімкніть його
Я співаю свою пісню для вас, а водночас і для себе
Будь ласка, нехай це буде бальзамом, щоб звільнити моє серце
Я співаю свою пісню для вас, а водночас і для себе
Будь ласка, нехай це буде бальзамом, щоб звільнити моє серце
Ти боїшся, але страх - не той друг
Вам було боляче, але якось ви пропустили удар
Ти хочеш піти звідси, але твої ноги як свинець
Ви налякані, але не біжите
Не знаю, як саме, (не знаю як), але як ти відчуваєш, я можу
розуміти приспів:
Я співаю свою пісню для вас, а водночас і для себе
Будь ласка, нехай це буде бальзамом, щоб звільнити моє серце
Я співаю свою пісню для вас, а водночас і для себе
Будь ласка, нехай це буде бальзамом, щоб звільнити моє серце
Я з тобою, щоб забрати твій біль
Я з тобою день і ніч
Якщо я вам потрібен, я прийду до вас
Нехай мій голос буде твоєю надією
Коли вам це потрібно, увімкніть його