Переклад тексту пісні Laughter Is The Best Medicine - Cass McCombs

Laughter Is The Best Medicine (оригінал)

Sugar and spice and everything weird
A tug on Jupiter’s beard
Equal parts bay, henbane and kelp
A tooth from a spotted wolf’s whelp
Garlic, cayenne, turmeric and lime
A wood spoon to stir into slime
Who’s laugh?
Medicine, funky medicine
Nasty medicine
Medicine, kinky medicine
A taste of your own medicine
Sister Moon whisper the words over the fire
Homegrown medicine
Sensual purple of a deeper shade
Visions flash on a new blade
Montezuma’s flesh;
licorice tomb
The smile of a young girl in bloom
Add whatever you want for taste
And share!
Don’t let it go to waste!
Who’s laugh?
Medicine, voodoo medicine
Chinese medicine
Medicine, tantric medicine
A taste of your own medicine
Honey, a little too much, exactly right
Who’s laugh?
Medicine, goofy medicine
Country medicine
Medicine, freaky medicine
A taste of your own medicine
Medicine, cellular medicine
Planetary medicine
Medicine, outlaw medicine
Laughter is the best medicine

(переклад)

Цукор, спеції і все дивне
Потягніть за бороду Юпітера
У рівних частинах залив, белена і ламінарія
Зуб від плямистого вовка
Часник, кайенский перець, куркума і лайм
Дерев’яною ложкою, щоб розмішати слайм
Хто сміється?
Медицина, фанкі медицина
Неприємні ліки
Медицина, дивна медицина
Смак власних ліків
Сестра Мун прошепотіла слова над вогнем
Домашня медицина
Чуттєвий фіолетовий глибшого відтінку
Бачення блимають на новому лезі
м'якоть Монтесуми;
гробниця солодки
Посмішка юної дівчини в цвіті
Додайте все, що хочете для смаку
І поділіться!
Не дозволяйте це пропасти на марну!
Хто сміється?
Медицина, медицина вуду
Китайська медицина
Медицина, тантрична медицина
Смак власних ліків
Любий, трошки забагато, точно так
Хто сміється?
Медицина, дурна медицина
Сільська медицина
Медицина, дивна медицина
Смак власних ліків
Медицина, клітинна медицина
Планетарна медицина
Медицина, медицина поза законом
Сміх — найкращі ліки