Переклад тексту пісні Dreams-Come-True-Girl - Cass McCombs, Karen Black

Dreams-Come-True-Girl (оригінал)

You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
All the troubles in my past
That’s just what they are
And all the delusions that took host then passed
Have only made my immunity strong
You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
I’ve been blessed, your eyes are two moons
I hope this voyage will not be ending very soon
To scry in orbit with these mirrors of perfection
To die in he arms of your affection
What land is this?
May I never wake
What land is this?
May I never wake
You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
All the troubles in my past
That’s just what they are
And all the delusions that took host then passed
Have only made my immunity strong
I’m not your dream girl

(переклад)

Ти не дівчина моєї мрії
Ти не моя реальна дівчина
Ти моя дівчина-мрії
Усі біди мого минулого
Ось такими вони є
І всі марення, які брали у господаря, пройшли
Лише зміцнив мій імунітет
Ти не дівчина моєї мрії
Ти не моя реальна дівчина
Ти моя дівчина-мрії
Я був благословенний, твої очі — два місяці
Сподіваюся, ця подорож не закінчиться дуже скоро
Щоб проглядати на орбіті з цими дзеркалами досконалості
Померти в обіймах твоєї любові
Що це за земля?
Нехай я ніколи не прокинуся
Що це за земля?
Нехай я ніколи не прокинуся
Ти не дівчина моєї мрії
Ти не моя реальна дівчина
Ти моя дівчина-мрії
Усі біди мого минулого
Ось такими вони є
І всі марення, які брали у господаря, пройшли
Лише зміцнив мій імунітет
Я не дівчина твоєї мрії