Переклад тексту пісні Petrified Forest - Cass McCombs

Petrified Forest (оригінал)

Our lives weave a pattern
A staff twined by adders
Our mouths, sore to chew
Now you’re eating for two
Yesterdays, wine and song
Are you very far along?
What’s the dream to the bed?
What’s the wreath to the Glorious Dead?
Look at what I found in the dresser
No means yes
Petrified forest
Dad gummit, gall dangit, dag nabbit
You’re darn tootin' tipping is Un-American
Do you ever get the feeling
That you’re being followed by a van?
Yesterdays yet to come
Win some, lose some
No means yes
Petrified forest

Petrified Forest (переклад)

Наше життя сплітає візерунок
Штат, сплетений суматорами
Наші роти, болі жувати
Тепер ви їсте за двох
Вчора, вино і пісня
Ви дуже далеко?
До чого сниться ліжко?
Який вінок до славних мертвих?
Подивіться, що я знайшов у комоді
Ні означає так
Скам'янілий ліс
Тато гумміт, жовчний дангіт, даг наббіт
Ви, проклятий, чайові не по-американськи
У вас колись таке відчуття
Що за вами їде фургон?
Вчорашні дні ще попереду
Виграй дещо, дещо програй
Ні означає так
Скам'янілий ліс