Переклад тексту пісні Lionkiller - Cass McCombs

Lionkiller (оригінал)

I was born in a hospital
That was very big and white
The hands of a male doctor
Pulled me into the light
My grandmother cut
The umbilical cord
And I took my first breath
In a maternity ward
They gave me food and shelter
They gave me clothes and things
I was allowed to go to school
And I was encouraged to sing
I was healthy
I was a privileged soul
And I am lucky today
And thankful on the whole
I am called Scorpio
If they got the date right
I cannot transcend this caste
Even if I tried
I hope to kill
A great lion someday
And I will because with
Work ethic I was raised
Fire, Water, Earth, Wind have gone
To Matthew, Mark, Luke, and John
Elements are assigned
Stars given names
Baseball on T.V., pictures in frames
I am still hunting
For the hide of such sheen
My hair is still curly
And my eyes are still green
Stick a needle in my eye
I’m middle class 'til the day I die

(переклад)

Я народився у лікарні
Це було дуже велике і біле
Руки чоловіка-лікаря
Витягнув мене на світло
Моя бабуся різала
Пуповина
І я зробив перший вдих
У пологовому відділенні
Вони дали мені їжу та притулок
Вони дали мені одяг і речі
Мені дозволили ходити до школи
І мене заохочували співати
Я був здоровий
Я був привілейованою душею
І мені пощастило сьогодні
І взагалі вдячний
Мене звуть Скорпіон
Якщо вони правильно вказали дату
Я не можу вийти за межі цієї касти
Навіть якби я спробував
Я сподіваюся вбити
Великий лев колись
І я буду, тому що з
Мене виховували з робочою етикою
Зникли вогонь, вода, земля, вітер
До Матвія, Марка, Луки та Івана
Елементи призначаються
Зіркам дано імена
Бейсбол на телебаченні, картинки в рамках
Я все ще полюю
Щоб приховати такий блиск
Моє волосся досі кучеряве
А мої очі досі зелені
Встромити голку мені в око
Я середній клас до дня смерті