Переклад тексту пісні Full Moon Or Infinity - Cass McCombs

Full Moon Or Infinity (оригінал)

Winter in Pigtown, bucket of rain
I swept the asbestos into a pile again
In my small room without a window
I was graceful enough just to be alone
I don’t know what’s come over me
The full moon or Infinity?
On my walk I found a watch in the snow
Second hand still ticking.
I slid it on my wrist slow
Though time was of essence, I ignored
Instead, to hide my face into the fat I’d stored
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity?
For tourist woman, vacation’s squalor
Is something to gloat about, especially the rent.
I’m sure
Come to me, sit with me, chain me down
Hair is growing in so many new places I’ve found!
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity
The soft light of candles fill the house
I am compelled to repeat my vows
Infinity whispers in my ear
Will my violence reveal itself away or near?
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity

(переклад)

Зима в Пігтауні, відро дощу
Я знову змітив азбест у купу
У моїй маленькій кімнаті без вікна
Я був достатньо витончений, щоб бути сам
Я не знаю, що спіткало мене
Повний місяць чи нескінченність?
Під час прогулянки я знайшов на снігу годинник
Секонд хенд все ще тикає.
Я повільно наставив нею на зап’ясті
Хоча час був основним, я ігнорував
Натомість сховати моє обличчя в жирі, який я накопичив
Я не знаю, що спіткало мене
Повний місяць чи нескінченність?
Для туристки – убогість відпустки
Чи є чим зловживати, особливо орендна плата.
Я впевнений
Підійди до мене, сядь зі мною, прикуй мене
Волосся росте у багатьох нових місцях, які я знайшов!
Я не знаю, що спіткало мене
Повний місяць або нескінченність
М’яке світло свічок наповнює дім
Я вимушений повторити свої обітниці
Нескінченність шепоче мені на вухо
Чи виявиться моє насильство далеко чи поблизу?
Я не знаю, що спіткало мене
Повний місяць або нескінченність