Переклад тексту пісні Texas - Cass McCombs

Texas (оригінал)

When I first came to the Lone Star State
I must have stuck out like a sore thumb
But the people here were nice and friendly
And never treated me like another bum
Jimmie Rodgers found out first-hand
The generosity I found from the start
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
It’s like another country
It would take a lifetime to see it all
Like the popular saying goes
You couldn’t describe much here as «small»
I mean to say it’s big
But their kindness is off the charts
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
You can almost hear the Comanche drums
On the wind across the plain
And as for music, everyone knows
Bob Wills is still the king
They like their fiddles high and lonesome
And their rhythms and summers hot
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
Deep in the heart of Texas
Is a river called Guadalupe
And like that river, my heart
Flows in that sacred stoop
A land where even a stranger
Is treated with warm regards
Because although I’m not from here
Texas will remain in my heart

Texas (переклад)

Коли я вперше приїхав у штат Самотньої зірки
Я, мабуть, стирчав, як болить великий палець
Але люди тут були приємні та привітні
І ніколи не ставився до мене як до іншого бомжа
Джиммі Роджерс дізнався про це з перших вуст
Щедрість, яку я знайшов із самого початку
І хоча я не звідси
Техас завжди був у моєму серці
Це як інша країна
Потрібне ціле життя, щоб побачити все це
Як говорить народна приказка
Ви не можете описати багато тут як «маленьке»
Я хочу сказати, що це великий
Але їхня доброзичливість зашкалює
І хоча я не звідси
Техас завжди був у моєму серці
Ви майже чуєте барабани команчі
На вітер на рівнині
А що стосується музики, то всі знають
Боб Віллс все ще король
Їм подобаються їхні скрипки високі й самотні
І їхні ритми, і літо спекотне
І хоча я не звідси
Техас завжди був у моєму серці
Глибоко в серці Техасу
Це річка під назвою Гваделупа
І як ця річка, моє серце
Тече в цій священній купелі
Земля, де навіть чужий
З повагою ставляться
Бо хоча я не звідси
Техас залишиться в моєму серці