Переклад тексту пісні Cry - Cass McCombs

Cry (оригінал)

No gold for bards
No laurel enough to bushel into a bed
You tell me one thing and do the other- that’s weird!
No more cliche songs
Nothing less
Than every once
Of your heart
Though horses could easily pull me apart
No rhetoric and no gold for bards
Digging for carrots in the moonlight like an immigrant
Tearing through plastic bags like an addict
You tell me one thing and do the other- that’s weird!
Are you still listening?
I can’t do nothing for you, can’t you see I have no feet?
We’re like two peas in a pod- Netflix and die
Go on and cry
Go on and cry
You’re lost for the search for Agartha
You’re lost up your own ass
Lost in the oil rainbow’s blue purple shine
Lost in bad poetry
Lost in logic
Lost in a racist bourgeois town
They say the remedy for heartache
Is to drink actual gypsy tears
Is always adds up to the price of salt, why?
Go on and cry
Go on and cry
The ancients wrote it in the earth
And the good spirits all are drunk
Go on and cry
Go on and cry

(переклад)

Не золота для бардів
Недостатньо лавра, щоб утягнутися в ліжко
Ти говориш мені одне, а робиш друге – це дивно!
Більше немає кліше
Не менше
Чим кожен раз
Вашого серця
Хоча коні могли легко розірвати мене
Без риторики та без золота для бардів
Копати моркву в місячному світлі, як іммігрант
Рвати пластикові пакети, як наркоман
Ти говориш мені одне, а робиш друге – це дивно!
Ви все ще слухаєте?
Я нічого не можу для тебе зробити, хіба ти не бачиш, що в мене ні ног?
Ми як дві горошинки в стручках – Netflix і помремо
Іди і плач
Іди і плач
Ви розгубилися в пошуках Агарти
Ви втратили власну дупу
Загублений у блакитному фіолетовому блиску олійної веселки
Загублений у поганій поезії
Загублений у логіці
Загублений у расистському буржуазному місті
Кажуть, засіб від душевного болю
Це випити справжні циганські сльози
Чи завжди додавання до ціни солі, чому?
Іди і плач
Іди і плач
Стародавні записали це на землі
І бадьорі всі п’яні
Іди і плач
Іди і плач