Переклад тексту пісні Lisboa Oxalá - Carlos Do Carmo, Carminho

Lisboa Oxalá (оригінал)

Tal qual esta Lisboa, roupa posta á janela
Tal qual esta Lisboa, roxa jacarandá
Sei de uma outra Lisboa, de avental e chinela
Ai Lisboa fadista, de Alfama e oxalá
Lisboa lisboeta, da noite mais escura
De ruas feitas sombra, de noites e vielas
Pisa o chão, pisa a pedra, pisa a vida que é dura
Lisboa tão sózinha, de becos e ruelas
Mas o rosto que espreita, por detrás da cortina
É o rosto d’outrora feito amor feito agora
Riso de maré viva numa boca ladina
Riso de maré cheia num beijo que demora
E neste fado deixo esquecido aqui ficar
Lisboa sem destino, que o fado fez cantar
Cidade marinheira sem ter que navegar
Caravela da noite que um dia vai chegar

(переклад)

Так само, як цей Лісабон, одяг розставлений на вікні
Так само, як ця Лісабон, фіолетова жакаранда
Я знаю про ще один Лісабон, у фартуху та тапочках
Ai Lisboa fadista, від Alfama e oxalá
Лісабон Лісабон, найтемнішої ночі
Вулиць із тіні, ночей і провулків
Ступи на підлогу, ступай на камінь, ступай на тяжке життя
Лісабон такий самотній, з алеями і алеями
Але обличчя, яке визирає з-за завіси
Це обличчя колишнього кохання, яке займається зараз
Сміх живого припливу в розбійній пащі
Повний сміх у поцілунку, який затягується
І у цьому фаду я залишаю забутим, щоб залишитися
Лісабон без місця призначення, який змусив співати фаду
Морське місто без необхідності плисти
Нічна каравела, що колись прибуде