Переклад тексту пісні Folha - Carminho

Folha (оригінал)

Folha maldita, obedeces
Às mãos que nem tu mereces
Às mentiras do poeta
Toda a negrura dos traços
Descreveram mil abraços
Histórias de uma porta aberta
Toda a negrura dos traços
Descreveram mil abraços
Histórias de uma porta aberta
Só tu sabes, folha branca
A arte de tornar estanque
Essa seiva da verdade
Contou-me histórias de amor
Esse pobre fingidor
Fez-me crer que tem saudade
Contou-me histórias de amor
Esse pobre fingidor
Fez-me crer que tem saudade
E tu, oh folha rendida
À mão que na despedida
Diz adeus sem ter partido
Vai dizer a toda a gente
Que finge o que deveras sente
O meu poeta perdido
Vai dizer a toda a gente
Que finge o que deveras sente
O meu poeta perdido

Folha (переклад)

Проклятий листочок, слухайся
В руках ти навіть не заслуговуєш
До брехні поета
Вся чорнота слідів
Вони описали тисячу обіймів
Історії про відкриті двері
Вся чорнота слідів
Вони описали тисячу обіймів
Історії про відкриті двері
Тільки ти знаєш, білий аркуш
Мистецтво зробити водонепроникним
Цей сік правди
Розповідав мені історії про кохання
Той бідний самозванець
Змусила мене повірити, що ти сумуєш за мною
Розповідав мені історії про кохання
Той бідний самозванець
Змусила мене повірити, що ти сумуєш за мною
І ти, о винесений аркуш
Вручну, що на прощання
Попрощайтеся, не відходячи
Розкаже всім
Хто фальсифікує те, що він насправді відчуває
Мій загублений поет
Розкаже всім
Хто фальсифікує те, що він насправді відчуває
Мій загублений поет