Переклад тексту пісні Lisboa, Menina E Moça - Carlos Do Carmo

Lisboa, Menina E Moça - Carlos Do Carmo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lisboa, Menina E Moça, виконавця - Carlos Do Carmo. Пісня з альбому Oitenta, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 27.06.2019
Лейбл звукозапису: Universal Music Portugal
Мова пісні: Португальська

Lisboa, Menina E Moça

(оригінал)
No Castelo, ponho um cotovelo
Em Alfama, descanso o olhar
E assim desfaço o novelo
De azul e mar
À Ribeira encosto a cabeça
A almofada, da cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo
Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
No Terreiro eu passo por ti
Mas da Graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri
És mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho o fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho
Que me faz cantar
Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
Lisboa no meu amor, deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
(переклад)
У Замку я ставлю лікоть
В Алфамі я спочиваю своїм поглядом
І так я відкручую м’яч
У сині й морі
До Рібейри я схиляю голову
Подушка з ліжка Tejo
З нашвидкуруч вишитими простирадлами
У камбрії поцілунку
Лісабонська дівчина і дівчина, дівчина
Світла, яке мої очі бачать таким чистим
Твої груди — пагорби, Варіна
Проповідуйте, що приведе мене до дверей, ніжність
Місто на вишитому світлі
Подовжений пляжний рушник
Лісабонська дівчина і дівчина, кохана
Міська жінка мого життя
У Террейру я проходжу для вас
Але від Грейс я бачу тебе голою
Коли голуб дивиться на вас, він посміхається
Ви вулична жінка
І у найвищому районі у мні
Я поставив фаду, який вмів винайти
Життєвий коньяк і земляниця
Це змушує мене співати
Лісабонська дівчина і дівчина, дівчина
Світла, яке мої очі бачать таким чистим
Твої груди — пагорби, Варіна
Проповідуйте, що приведе мене до дверей, ніжність
Місто на вишитому світлі
Подовжений пляжний рушник
Лісабонська дівчина і дівчина, кохана
Міська жінка мого життя
Лісабон в моєму коханні, лежачи
Місто моїми голими руками
Лісабонська дівчина і дівчина, кохана
Міська жінка мого життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lisboa Menina E Moça 2007
Teu Nome Lisboa 2019
Canoas Do Tejo 2019
Cacilheiro ft. Carlos Do Carmo, The Legendary Tigerman, Ricardo Gordo 2019
Nasceu Assim, Cresceu Assim 2019
Fado Penélope 2007
Um Homem na Cidade 2010
À Memória De Anarda 2019
Por Morrer Uma Andorinha 1985
Aprendamos O Rito 2015
Menor-Maior 1985
Os Velhos Do Jardim ft. Carlos Do Carmo 2012
Palavras Minhas 2019
Estrela Da Tarde 2019
No Teu Poema 2019
Pontas Soltas ft. Ricardo Ribeiro 2012
O Cacilheiro 2019
O Amarelo Da Carris 1976
Loucura ft. Lucilia Do Carmo 2012
Fado Do 112 ft. Marco Rodrigues 2012

Тексти пісень виконавця: Carlos Do Carmo