Переклад тексту пісні Amor, Amor - Carla Morrison

Amor, Amor (оригінал)

Donde esta el amor
Alguien lo ha encontrado
Por favor o no
Donde puede ir
Puede estar herido
Pero no morir
Puede estar cansado
Puede estar encadenado
O quizas este dormido a la sombra de un olvid
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejanos como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tus guarida
Llena un poco de mi vida
Llena un poco de mi ser
Donde puede estar
El amor que un dia se llevo la mar
Cuando volvera
Puede que no vuelva nunca mas jamas quizas
Puede estar perdido puede estar desfallecido
O quizas este sentado a la puerta del pasado
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejano como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tu guarida
Llena un poco de mi vida
Llena un poco de mi ser
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejano como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tu guarida
Llena un poco de mi vida llena un poco de mi ser

Amor, Amor (переклад)

Де ж любов моя
Чи стрів її хоч хтось
Благаю — чи дарма
Куди вона пішла
Вона, мов птах, поранена
Та вмерти — ні
Вона могла знемогти
Могла у путах заніміти
А може, спить в затінку забуття, немов у млі
Любове, любове
Що барвишся в незліченні кольори
Глибока, наче вітер
Далека, наче час
І вірна, наче сонце в вишині
Любове, любове
Якщо мене ти чуєш
Якщо мене узріти можеш
Не замкни від мене сховку свого
Влий трохи світла в дні мої
Влий трохи в сутність і єство
Де ж їй іще таїтись
Тій любові, що її колись забрало море
Коли ж вона вернеться
А може, вже повік не вернеться — ніколи, може
Може, блукає десь, може, згасає без притулку
А може, при порозі вчорашніх днів сидить мовчазно
Любове, любове
Що барвишся в незліченні кольори
Глибока, наче вітер
Далека, наче час
І вірна, наче сонце в вишині
Любове, любове
Якщо мене ти чуєш
Якщо мене узріти можеш
Не замкни від мене сховку свого
Влий трохи світла в дні мої
Влий трохи в сутність і єство
Любове, любове
Що барвишся в незліченні кольори
Глибока, наче вітер
Далека, наче час
І вірна, наче сонце в вишині
Любове, любове
Якщо мене ти чуєш
Якщо мене узріти можеш
Не замкни від мене сховку свого
Влий трохи світла в дні мої, влий трохи в сутність і єство