Переклад тексту пісні Toy Soldiers - Carbon Leaf

Toy Soldiers (оригінал)

Today I strike out on my own
The dog is dead.
The kids have grown
I fell asleep in my writing chair
I drempt I’d found my childhood stare
To family dinner Christmas night
We’d cross the river shipyard lights
Before the heartbreak and unknown
Today I strike out on my own
Chorus:
Hi-diddely-o, didn’t ya know?
You fade once you glow
Didn’t ya know, child?
After the ryhme, high time
diddely-o, didn’t you know?
You fade once you glow.
Didn’t ya known, child?
After the ryhme, high time.
The families gather but we’re all
Mere Shadows in this Banquet Hall
I’m beggin mom will you understand
I’m beggin dad will you hold her hand
To play outside was all i’d known
And Christmas lights on every home
Chorus
We find the people of our dreams
We find that they’re not what they seem
I’ve learned that people come and go
I’ve learned that families break and grow
Toy soldiers brave away those tears
Toy soldiers hope for better years
Today I strike out on my own
The dog is dead.
We kids have grown.
Chorus

Toy Soldiers (переклад)

Сьогодні я викреслюю сам
Собака мертва.
Діти виросли
Я заснув у своєму письмовому кріслі
Я мріяв, що знайшов мій дитинський погляд
До сімейної вечері в різдвяний вечір
Ми б перетнули вогні верфі річки
Перед розривом серця і невідомістю
Сьогодні я викреслюю сам
Приспів:
Привіт-дідделі-о, ти не знав?
Ви згасаєте, коли сяєте
Ти не знав, дитино?
Після ритму, час
diddely-o, ти не знав?
Ви згасаєте, коли сяєте.
Хіба ти не знав, дитино?
Після ритму, час.
Сім’ї збираються, але ми всі
Прості тіні в цьому банкетному залі
Я благаю маму, ти зрозумієш
Я благаю, тату, потримай її за руку
Грати на вулиці — це все, що я знав
І різдвяні вогні в кожній оселі
Приспів
Ми знаходимо людей нашої мрії
Ми бачимо, що вони не такі, якими здаються
Я зрозумів, що люди приходять і йдуть
Я дізнався, що сім’ї руйнуються і ростуть
Іграшкові солдатики сміливо стримують ці сльози
Іграшкові солдатики сподіваються на кращі роки
Сьогодні я викреслюю сам
Собака мертва.
Ми діти виросли.
Приспів