Переклад тексту пісні Life Less Ordinary - Carbon Leaf

Life Less Ordinary (оригінал)

Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me Live a life less sedentary
Live a life evolutionary with me Well I hate to be a bother,
But it’s you and there’s no other, I do believe
You can call me naive but…
I know me very well (at least as far as I can tell)
And I know what I need
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way, I do know why you stayed away…
I will keep tongue-tied next time
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me My face had said too much
Before our hands could even touch
To greet a 'hello'
(So much for going slow…)
A little later on that year
I told you that I loved you dear
What do you know?
This you weren’t prepared to hear
I’m a saddened man, I’m a broken boy
I’m a toddler with a complex toy
I’ve fallen apart, since the ambush on your heart
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me.
By the way, I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied but…
Honey understand.
Honey understand.
I won’t make demands
Honey understand.
Honey understand.
We could walk without a plan.
Honey understand (Honey).
Honey understand.
I won’t rest in stone all alone
Honey understand.
Honey understand.
I’m all ready to go But you already know…
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me.
If I could name you in this song
Would it make you smile and sing along?
This is the goal: to get into your soul
If I could make you dance for joy
Could that be the second-chance decoy?
The bird-in-hand I would need
To help you understand?
The night you came into my life
well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied next time

(переклад)

Живіть менш звичайним життям
Проживи зі мною надзвичайне життя. Живи менш сидячим життям
Живи зі мною еволюційним життям.
Але це ти, і немає іншого, я вірю
Ви можете назвати мене наївною, але…
Я знаю мене дуже добре (принаймні, наскільки я можу судити)
І я знаю, що мені потрібно
Тієї ночі, коли ти увійшов у моє життя
Ну, це забрало мої кістки, забрало кістки мене.
І струснув кістки з мене, струснув з мене До речі, я знаю, чому ти залишився осторонь…
Наступного разу я залишу язик
Живіть менш звичайним життям
Проживи зі мною надзвичайне життя. Моє обличчя сказав занадто багато
Перш ніж наші руки встигли доторкнутися
Щоб привітати "привіт"
(Так багато про повільну роботу…)
Трохи пізніше того ж року
Я казав тобі, що люблю тебе, дорога
Що ви знаєте?
Це ви не були готові почути
Я сумний чоловік, я зламаний хлопчик
Я малюк із складною іграшкою
Я розпався, з тих пір, як засідка на твоєму серці
Тієї ночі, коли ти увійшов у моє життя
Ну, це забрало мої кістки, забрало кістки мене.
І струснув кістки мені, потряс кістки мені.
До речі, я знаю, чому ти залишився осторонь
Я залишу язик, але…
Мила зрозумій.
Мила зрозумій.
Я не буду висувати вимоги
Мила зрозумій.
Мила зрозумій.
Ми можемо ходити без плану.
Мила розуміти (Медий).
Мила зрозумій.
Я не буду спочивати в камені сам
Мила зрозумій.
Мила зрозумій.
Я все готовий але ви вже знаєте…
Живіть менш звичайним життям
Проживіть зі мною надзвичайне життя.
Якби я міг назви вас у цій пісні
Це змусило б вас посміхатися й підспівувати?
Це мета: залізти у вашу душу
Якби я міг змусити вас танцювати від радості
Чи може це приманка другого шансу?
Пташка в руці, яка мені потрібна
Щоб допомогти вам зрозуміти?
Тієї ночі, коли ти увійшов у моє життя
ну це забрало мої кістки, забрало кістки мене.
І струснув кістки мені, потряс кістки мені До речі, я знаю, чому ти залишився осторонь
Наступного разу я залишу язик