Переклад тексту пісні Christmas At Sea - Carbon Leaf

Christmas At Sea (оригінал)

Trying hard to stay awake, Christmas cards stacked on the table
I am at my desk thinking of you
Note after note, I spell out the season’s greetings
Trying hard to keep them from becoming letters of distress
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at sea
Hovering, the distant sound it travels fast
It’s rolling over water, I’m still at my desk
Now I’m writing you
The house is dressed, the season’s ornaments unpacked from the tv box
Silver, red, gold, and green, the window’s lit, the tree is glowing
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
And I apologize
It’s late at night, if my mind’s drifting, just let it slide
And I apologize
It’s late at night
The weather has been nice
The streets a buzz of holiday traffic lights
Of course, take forever to make it through
The winter beach is clean and clear,
I like how the lights just disappear over water
Over water
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me.
Christmas at sea.
And I apologize, it’s late at night
If my mind’s drifting, just let it slide…

Christmas At Sea (переклад)

Намагаючись не спати, різдвяні листівки лежать на столі
Я за столом думаю про вас
Примітка за приміткою, я висловлюю привітання з сезоном
Намагаючись, щоб вони не перетворилися на тривожні листи
C H R I S T M A S O S човен на плаву в морі, гребіть до мене
Різдво на морі
Навігаючи, далекий звук поширюється швидко
Він котиться по воді, я все ще за столом
Зараз я пишу тобі
Будинок вдягнений, сезонні прикраси розпаковані з телевізійної приставки
Сріблястий, червоний, золотий і зелений, вікно горить, ялинка світиться
C H R I S T M A S O S човен на плаву в морі, гребіть до мене
Різдво в C H R I S T M A S O S човен на плаву в морі, гребіть до мене
І я прошу вибачення
Зараз пізно вночі, якщо мій розум пливе, просто дозвольте йому
І я прошу вибачення
Зараз пізно вночі
Погода була гарна
На вулицях гудять святкові світлофори
Звичайно, потрібно вічно
Зимовий пляж чистий і прозорий,
Мені подобається, як вогні просто зникають над водою
Над водою
C H R I S T M A S O S човен на плаву в морі, гребіть до мене
Різдво в C H R I S T M A S O S човен на плаву в морі, гребіть до мене.
Різдво на морі.
І я вибачте, зараз пізно ввечері
Якщо мій роздум випливає, просто дозвольте сповзти...