Переклад тексту пісні November (Make Believe) - Carbon Leaf

November (Make Believe) (оригінал)

Board the windows, winterize… recess with my mind
I have some in-between time… recess with my mind
Quilt of voices, piecemeal scenes… shutters clack
Hush.
muffle time
Painting of a different stream… recess with my mind
Jack Frost taps the window sill
William Tell atop the hill
Dreaming arrows shoot the hay
Autumn’s color wheel will fade
Stones thrown to blown spun glass… recess with my mind
Re-invention.
Nurture Past… recess with my mind
Escape our Independence Day
(Battle in decline)
Correspondence won’t relay… recess with my mind
Redcoats raid the Raincoats' space
Soul to storm upon each face
Clouds with roving eyes set sail
Cannon cottonballs of hail
Autumn raged the skeleton trees
Kings and queens and squires flee
Chessboard battlements ablaze
Battle photo bleached away
Lonely with the company
But when November calls me
Creation melt my enemies
Hibernation.
Silencing
Makebelieve
Memory just short of what it could’ve been
It didn’t last, it went away
Always knew it would
It’s good to leave, it’s sad to leave
There

November (Make Believe) (переклад)

Забийте вікна, утеплюйте… відпочити розумом
У мене є деякий проміжний час… перерва з моїм розумом
Ковдра голосів, фрагментарні сцени… стукіт віконниць
Тихо.
приглушити час
Малювання іншого потоку… перерва з моїм розумом
Джек Фрост стукає об підвіконня
Вільгельм Телль на вершині пагорба
Сняться стріли стріляють у сіно
Осінній колірний круг згасне
Камені, кинуті у видуване скло… занурюючись у мій розум
Повторний винахід.
Виховувати минуле… перерва з моїм розумом
Втікайте від нашого Дня Незалежності
(Битва в занепаді)
Листування не передає… перерву з моїм розумом
Червоні плащі здійснюють набіг на простір Плащів
Душа штурмує кожне обличчя
Хмари з блукаючими очима відпливли
Гарматні ватні кульки граду
Осінь лютувала на скелетах дерев
Королі, королеви і сквайри тікають
Горять зубці шахової дошки
Бойове фото вибілене
Самотній у компанії
Але коли мене кличе листопад
Творіння розтопить моїх ворогів
Гібернація.
Приглушення
Переконати
Пам’яті просто не вистачає того, що могло б бути
Це не тривало, воно пройшло
Завжди знав, що так буде
Приємно йти, сумно йти
Там