Переклад тексту пісні Attica's Flower Box Window - Carbon Leaf

Attica's Flower Box Window (оригінал)

Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side. She ripped away! She talked aloud, belly laughed,
and one by one the bottled spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery
with you, we’ve got alot to do.
You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name.
And you know who you are…
(Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen,
street bazaar in the yard ('I see you! You see me!') Bottles uncorked.
Wildflowers free.

Attica's Flower Box Window (переклад)

Не звик до такого пробудження в вас
Сховайте свої мрії в голу шафу
Ти знаєш своє ім’я…
(Вона пройшла, щоб побачити це сонце, і широким кроком вийшла за двері, щоб напасти на нього з іншого боку. Вона відірвалася! Вона розмовляла вголос, живіт сміявся,
і один за одним пляшки спиртних напоїв приходили на тротуар, щоб побачити, що відбувається.
«Аттіко, люба моя, — сказали вони, — ти пішов і втратив голову?»)
«Ось журнал, тепер іди і знайди мені ту віконну раму.
І в дитячу
разом із вами нам потрібно багато робити.
Ви можете допомогти або уйти з мого дороги…»
Не звик до такого пробудження в вас
Так само пийте чай
(той самий час кожного дня)
Ви знаєте своє ім'я.
І ти знаєш хто ти...
(Дух охопив, як лісовий вогонь, і у неї був екіпаж і між ними всіма
все-таки встановили вікно її квіткової коробки.
Фанфари з кухні,
вуличний базар у дворі («Я бачу тебе! Ти бачиш мене!») Пляшки відкорковані.
Польові квіти безкоштовно.