Переклад тексту пісні Block of Wood - Carbon Leaf

Block of Wood (оригінал)

Grab your heart we need to leave
There’s no time to cry or grieve
For the fallen family tree
Rise above the flooding plain
Crouching low to duck the flame
Generations against the grain
Up in smoke and down the drain
If the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t want to dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t your pain away
But I can help you cry
We’ll cut the branch from this tree
Carve a place for you and me A wooden seat that we can string
From a branch where we can swing
We’ll take this block of wood
Carve it down and sand it good
When finished it will be A souvenir of the family tree
And if the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t wanna dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
I can try but
God help me please
Come save the family tree
My friends I broke them all
When falling off the wall
In the ash I found an ember
Something warm to help remember
A block of wood that used to be
A strong tall family tree
A strong tall family tree
Blowing in the breeze
Cry through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry

(переклад)

Візьміть своє серце, нам потрібно піти
Немає часу плакати чи сумувати
За впало родове дерево
Підніміться над заплавною рівниною
Низько присівшись, щоб приховати полум’я
Покоління проти зерна
Вгору в диму й у каналізацію
Якщо пожежа, якщо повінь
Спалює дерево і розріджує кров
Якщо ваші сльози не хочуть висихати
Я можу допомогти тобі плакати
Через ніч
Крізь ніч і день
Я не можу позбутися твого болю
Але я можу допомогти тобі плакати
Ми зріжемо гілку з цього дерева
Виріжте місце для себе Дерев’яне сидіння, яке ми можемо нанизувати
З гілки, де ми можемо розмахуватися
Ми візьмемо цю деревину
Виріжте його і добре відшліфуйте
Після завершення це буде сувеніром про родове дерево
А якщо пожежа, якщо повінь
Спалює дерево і розріджує кров
Якщо твої сльози не хочуть висихати
Я можу допомогти тобі плакати
Через ніч
Крізь ніч і день
Я не можу зняти твій біль
Але я можу допомогти тобі плакати
Через ніч
Крізь ніч і день
Я не можу зняти твій біль
Я можу спробувати, але
Боже, допоможи мені, будь ласка
Приходь рятувати родинне дерево
Мої друзі, я їх усіх зламав
При падінні зі стіни
У попелі я знайшов вугілля
Щось тепле, щоб допомогти запам’ятати
Блок деревини, який був раніше
Сильне високе родове дерево
Сильне високе родове дерево
вітерець
Плакати всю ніч
Крізь ніч і день
Я не можу зняти твій біль
Але я можу допомогти тобі плакати
Через ніч
Крізь ніч і день
Я не можу зняти твій біль
Але я можу допомогти тобі плакати