Переклад тексту пісні What Have You Learned? - Carbon Leaf

What Have You Learned? (оригінал)

What have you learned, can you remember?
What would you like for me to do?
Everything you need from me is in your hands
And everything else is up to you
You’re like a butterfly on a windy day
You use directions in a roundabout day
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the guy who used to be the center of your eye
And you’re blown away by your own hurricane
And you wonder why
Cast away and you’re looking through the wreckage for your pride,
But you can’t salvage what you don’t supply
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the girl who used to be the center of your world
Who used to be your center of gravity
And now you’re so unsure
You’re like a squirrel out in the middle of the road
You’re halfway there but don’t know which way to go What have you learned
Now that you’ve been burned
By the one who used to be the one and only
If you could see your sinking dignity
You’re like the waves beating on the sandy shore
You swear you’ve been there once or twice before
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned, can you remember?
Now that they don’t know what to do Now that they miss your heart of gold so badly
This is what I’d say if I were you
It’s in a treasure chest that’s buried in the sand
But the «x» does not mark the spot and I do not need a hand
And if I burst out into flames without your guidance anymore
Just scatter me across the sea and you can kiss my ashes from the shore

What Have You Learned? (переклад)

Чого ви навчилися, можете пригадати?
Що б ви хотіли, щоб я зробив?
Все, що вам від мене потрібно, у ваших руках
А все інше залежить від вас
Ти як метелик у вітряний день
Ви користуєтеся маршрутами в об’їзний день
Чого ти навчився,
Тепер, коли вас спалили
Від хлопця, який колись був центром ваших очей
І вас здуває власний ураган
І ви дивуєтеся чому
Відкинь, і ти шукаєш крізь уламки своєї гордості,
Але ви не можете врятувати те, чого не постачаєте
Чого ти навчився,
Тепер, коли вас спалили
Від дівчини, яка колись була центром вашого світу
Хто раніше був вашим центром тяжіння
А тепер ти такий невпевнений
Ти як білка посеред дороги
Ви на півдорозі, але не знаєте, куди йти. Чого ви навчилися
Тепер, коли вас спалили
Тим, хто колись був єдиним і єдиним
Якби ви бачили свою гідність, що тоне
Ти схожий на хвилі, що б’ються об піщаний берег
Ви присягаєтеся, що були там раз або двічі раніше
Чого ви навчилися?
Чого ви навчилися?
Чого ви навчилися?
Чого ви навчилися, можете пригадати?
Тепер, коли вони не знають, що робити Тепер, коли вони так сумують за твоїм золотим серцем
Ось що я б сказав на вашому місці
Він у скрині зі скарбами, заритій у піску
Але «х» не позначає місця, і мені не потрібна рука
І якщо я вибухну без вашого керівництва більше
Просто розкидайте мене по морю, і ви зможете цілувати мій прах з берега