Переклад тексту пісні Torn To Tattered - Carbon Leaf

Torn To Tattered (оригінал)

In a classroom somewhere alone
Looking at the window scene
Tune out the tutor in me
Sun is goin' down through the line of trees, I day dream
And in my head I walk along
All of the paths we have been on
There is a chance to bridge the line
Between two points ruptured in time
You lived your life like nothin' else mattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn
Certain things make me feel, like it was when we could steal
The magic of moments real
Revisit, remember, reunion re-ember
The white smell of burning leaves
Walk along now
Happy new year Charlie Brown
You’re full of hope with your head down
And you only have one eye to see
The other’s closed and too scared to peak
And silence of the heart can leave you shattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn tattered
Through the line of trees I dream
Of only good remembering
And I think of you and was it
Was it ever so bad my friend?
And what was
What was ever so bad my friend?
And in my head I walk along
All of the paths we should be on
The sun is down, enjoyed the dream
I’m full of hope, that you think of me
I think of you and how much you mattered
When I’m torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away

(переклад)

У класі десь на самоті
Дивлячись на сцену з вікна
Налаштуйте репетитора в мені
Сонце заходить крізь ряд дерев, я день мрію
І в голові я ходжу разом
Усі шляхи, якими ми пройшли
Є шанс перейти межу
Розрив між двома точками в часі
Ви прожили своє життя так, як ніщо інше не має значення
А тепер ти розірваний, розірваний на пошарпаний
І мені не потрібні вибачення
І знаєте, мені не потрібні вибачення
І це довга прогулянка
О, це довга прогулянка
Ой рваний подертий, порваний
Деякі речі викликають у мене відчуття, ніби це було, коли ми вміли красти
Справжня магія моментів
Перегляньте, запам’ятайте, возз’єднання re-ember
Білий запах паленого листя
Пройдіться зараз
З новим роком Чарлі Браун
Ви сповнені надій із опущеною головою
І у вас є лише одне око, щоб бачити
Інший закритий і надто наляканий, щоб досягти піку
І мовчання серця може розбити вас
А тепер ти розірваний, розірваний на пошарпаний
І мені не потрібні вибачення
І знаєте, мені не потрібні вибачення
І це довга прогулянка
О, це довга прогулянка
Ой рваний подертий, рваний подертий
Крізь ряд дерев я мрію
Лише добре запам’ятати
І я думаю про тебе, і був цим
Чи було колись так погано, мій друг?
І що було
Що було такого поганого, мій друг?
І в голові я ходжу разом
Усі шляхи, якими ми повинні йти
Сонце зайшло, насолоджувався мрією
Я сповнений надії, що ти думаєш про мене
Я думаю про вас і про те, наскільки ви маєте значення
Коли я розірваний, розірваний на пошарпаний
І мені не потрібні вибачення
І знаєте, мені не потрібні вибачення
І це довга прогулянка
О, це довга прогулянка