Переклад тексту пісні Tombstone vs. Ashes - Carbon Leaf

Tombstone vs. Ashes (оригінал)

A boy in church sat, confused
Father, son, holy ghost
Came as a package for the asking
Otherwise, no need to choose
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…
Ain’t we just like hay?
Cut and dried and baled
Our bodies grown to harvest souls
And used in some new way
Yeah, ain’t we just like hay?
We’re born to drift away
Til it’s lesson time, when we’re cut and dried
For the reasons why we’re made
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…
All this time, like firelight
A glimpse of what’s in reach
Flickers out into night
All this time, like firelight
A glimpse of what’s in reach
A box of watches and sweet memories
Are all that’s left behind
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…

(переклад)

Хлопчик у церкві сидів, розгублений
Батько, син, святий дух
Прийшов як пакет для запиту
В іншому випадку вибирати не потрібно
Надгробна плита проти попелу
Я не можу вирішити
Покинь мій дух у небеса?
Міцно запечатати мої кістки?
Надгробна плита проти попелу
Хіба це не однаково?
Покинь мій дух до небес
Нехай попіл розвіється
Ой, ой, я…
Хіба ми не просто як сіно?
Нарізані та висушені та тюковані
Наші тіла виросли, щоб збирати душі
І використано по-новому
Так, хіба ми не схожі на сіно?
Ми народжені, щоб відійти
Поки не настане час уроку, коли нас поріжуть і висушать
З тих причин, чому ми створені
Надгробна плита проти попелу
Я не можу вирішити
Покинь мій дух у небеса?
Міцно запечатати мої кістки?
Надгробна плита проти попелу
Хіба це не однаково?
Покинь мій дух до небес
Нехай попіл розвіється
Ой, ой, я…
Весь цей час, як вогник
Погляд на те, що доступно
Миготить у ніч
Весь цей час, як вогник
Погляд на те, що доступно
Коробка годинників і солодких спогадів
Це все, що залишилося позаду
Надгробна плита проти попелу
Я не можу вирішити
Покинь мій дух у небеса?
Міцно запечатати мої кістки?
Надгробна плита проти попелу
Хіба це не однаково?
Покинь мій дух до небес
Нехай попіл розвіється
Ой, ой, я…