Переклад тексту пісні The Road Is Breaking My Heart - Carbon Leaf

The Road Is Breaking My Heart (оригінал)

The road is breaking my heart
And I can barely breathe
One of us here is bound to stay
And the other, bound to leave
The road is breaking my heart
So is on the move
How can it be so involuntary and always the thing that I choose?
Always the thing that I choose
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
And I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
With a vision of us remains
Somewhere further down the road we’re rich, or changing tires in the rain
You have a child and you’re bound to want more
I cannot provide
I can’t be the man that you want
In a house where I don’t reside
In a town where I don’t reside
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
As I pass through the state line
The fields are bled of everything
It’s so beautiful, stark, and unkind
I know roads change and things march along
And if we can’t meet at its end
If thinking of you is the best I can do
Then I’ll go there time and again
Yeah, I’ll go there time and again
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
But isn’t it breaking them all?
The travel must be worth the trip
Before we sputter, and stammer, and fall
Before we sputter, and stammer, and fall
La da da da da de day
La da de da da da de day
La da de da da da de day
La da de dayyyy
La da da dayyy mmmmm

(переклад)

Дорога розбиває моє серце
І я ледве дихаю
Один із нас тут обов’язково залишиться
А інший, зобов’язаний піти
Дорога розбиває моє серце
Тож на ходу
Як це може бути таким мимовільним і завжди тим, що я вибираю?
Завжди те, що я вибираю
Дорога розбиває моє серце
І не дивно, чому
І я дозволю це вбити мене
Перш ніж я дозволю йому побачити, як я плачу
Дорога розбиває моє серце
З баченням нас залишається
Десь далі по дорозі ми багаті або міняємо шини під час дощу
У вас є дитина, і ви неодмінно захочете більше
Я не можу надати
Я не можу бути тим чоловіком, якого ти хочеш
У будинку, де я не живу
У місті, де я не проживаю
Дорога розбиває моє серце
І не дивно, чому
Але я дозволю це вбити мене
Перш ніж я дозволю йому побачити, як я плачу
Перш ніж я дозволю йому побачити, як я плачу
Дорога розбиває моє серце
Коли я проходжу через державну лінію
Поля знекровлені всього
Це так гарно, суворо й недоброзичливо
Я знаю, що дороги змінюються, і все йде вперед
І якщо ми не зможемо зустрітися в кінці
Якщо думати про вас — найкраще, що я можу зробити
Тоді я буду ходити туди знову і знову
Так, я буду ходити туди знову і знову
Дорога розбиває моє серце
І не дивно, чому
Але я дозволю це вбити мене
Перш ніж я дозволю йому побачити, як я плачу
Дорога розбиває моє серце
Але хіба це не ламає їх усіх?
Подорож має бути вартою подорожі
Перш ніж ми бризкаємо, заїкаємось і впадемо
Перш ніж ми бризкаємо, заїкаємось і впадемо
La da da da da de day
La da de da da da day
La da de da da da day
La da de dayyyy
Ла-да-да день-р-р ммммм