Переклад тексту пісні So Why? - Carbon Leaf

So Why? (оригінал)

What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends can’t make amends?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
So why?
What about the dreams that keep you up at night?
What about the people each day passing you by?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So Why?
So Why?
What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends cannot offend?
I am most impressed you have
Ripped the heart clean out of your chest
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to stow away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So why deny everyone?
So why deny everyone?

So Why? (переклад)

Який сенс звертатися до тебе, мій самотній друг?
Який сенс у друзях, якщо друзі не можуть виправитися?
Мене це не вразило
Я стверджую, що знаю, що краще
Ви втомилися від кохання, вам набридло день
Сонце — ваш привід сховатися
Так чому?
А як щодо снів, які не дозволяють вам спати вночі?
А як щодо людей, які щодня проходять повз вас?
Мене це не вразило
Я стверджую, що знаю, що краще
Ви втомилися від кохання, вам набридло день
Сонце — ваш привід сховатися
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
Так чому?
Так чому?
Який сенс звертатися до тебе, мій самотній друг?
Який сенс у друзях, якщо друзі не можуть образити?
Я найбільше вражений у вас
Вирвав серце з твоїх грудей
Ви втомилися від кохання, вам набридло день
Сонце — ваш привід, щоб сховатися
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
ти зовсім один
Ви біля телефону
Ви, мабуть, забиті камінням
Так чому?
Тож навіщо всім відмовляти?
Тож навіщо всім відмовляти?