Переклад тексту пісні Sad and Alone - Carbon Leaf

Sad and Alone (оригінал)

Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
Sometimes you need time to be sad and alone
Well, if you’re at home and you’re drinking alone
A toast to the boozer, the loser you are
But hey, it’s okay, we all have our dog day
Tomorrow’s a new day and the booze is not far
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woes
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
As I drink one sorrow-filled glass
One drop falls with a splash
Onto the table, what have I become
As I lap it up, just like a dog, with my tongue?
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
1, 2, 3 beers, I’m through
4, 5, don’t need to drive
Is right on the corner, there’s no need to cry
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woe
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Yeah, real itty bitty
So, just sing this here ditty
A song for yourself
And your selfish self-pity
And let’s fill to the brim
With some woe
Cause sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone…

Sad and Alone (переклад)

Сумно і самотньо, сумно і самотньо
Горе мені тост, я такий сумний і самотній
Підніміть келих високо для мене, себе і я
Іноді вам потрібен час, щоб побути сумним і на самоті
Ну, якщо ви вдома і п’єте один
Тост за п’яницю, невдаху
Але все гаразд, у всіх нас є день свого собаки
Завтра новий день, і випивка не за горами
Іноді вам просто потрібно, ви повинні
Потоніть у вашій чаші бід
Сумно і самотньо, сумно і самотньо
Горе мені тост, я такий сумний і самотній
Підніміть келих високо для мене, себе і я
І пийся дурно
Тост за жалість до себе
Іноді вам потрібен час, щоб побути сумним і на самоті
Вау, такий сумний і самотній
Як я випиваю одну наповнену сумом склянку
Одна крапля падає разом із сплеском
На стіл, ким я став
Як я млю його язиком, як собаку?
Сумно і самотньо, сумно і самотньо
Горе мені тост, я такий сумний і самотній
Підніміть келих високо для мене, себе і я
І пийся дурно
Тост за жалість до себе
Іноді ти почуваєшся лайно
Іноді вам потрібен час, щоб побути сумним і на самоті
Вау, такий сумний і самотній
Вау, такий сумний і самотній
1, 2, 3 пива, я закінчив
4, 5, не потрібно керувати автомобілем
Прямо на розі, не потрібно плакати
Іноді вам просто потрібно, ви повинні
Потопи у своїй чаші горя
Сумно і самотньо, сумно і самотньо
Горе мені тост, я такий сумний і самотній
Підніміть келих високо для мене, себе і я
І пийся дурно
Тост за жалість до себе
Іноді ти почуваєшся лайно
Так, дуже дрібно
Тож просто заспівай цю частівку
Пісня для себе
І ваше егоїстичне жалість до себе
І давайте наповнимо до країв
З деяким горем
Тому що іноді вам потрібен час, щоб побути сумним і на самоті
Вау, такий сумний і самотній
Вау, такий сумний і самотній
Вау, такий сумний і самотній
Вау, такий сумний і самотній…