Переклад тексту пісні Ragtime Carnival - Carbon Leaf

Ragtime Carnival (оригінал)

Come and dance with me, baby
Hitch a ride, all aboard
Don’t you dare say, «I love you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
Hold me close, pretty baby
Come alive inside my heart
Don’t you dare say, «I need you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
And I’m getting old, oh lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
Come and dance with me, baby
Take the carnival ride inside your heart
Lay your jewelry out before me
Say the words that make the world
Go round and round and round
Just be the love that sustains me
Come alive, come alive
Don’t you dare say you’ll miss me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
But I’m getting old, whoa lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
So, what’s it take, pretty baby
I need a haircut and you can shave my face
There’s a way that you touch me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, you know I’m yours
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old

(переклад)

Приходь і танцюй зі мною, дитино
Покатайтеся, усі на борту
Не смій сказати: «Я люблю тебе».
Скажи мені раз, скажи двічі
Три рази зачарування, я вийшов за двері
Тримай мене, гарненька
Оживи в моєму серці
Не смій сказати: «Ти мені потрібен».
Скажи мені раз, скажи двічі
Три рази зачарування, я вийшов за двері
І я старію, Господи
я старію
Скажи мені, що це правда
Ти думаєш про мене
Як я досі думаю про вас?
Приходь і танцюй зі мною, дитино
Проведіть карнавал у своєму серці
Розкладіть переді мною свої прикраси
Скажіть слова, які створюють світ
Ходіть по кругу
Просто будь тією любов’ю, яка підтримує мене
Оживи, оживи
Не смій казати, що будеш сумувати за мною
Скажи мені раз, скажи двічі
Три рази зачарування, я вийшов за двері
Але я старію, Господи
я старію
Скажи мені, що це правда
Ти думаєш про мене
Як я досі думаю про вас?
Отже, що потрібно, гарненька
Мені потрібна зачіска, і ти можеш поголити моє обличчя
Є спосіб, як ти торкаєшся мене
Скажи мені раз, скажи двічі
Тричі зачарування, я вийшов
Скажи мені раз, скажи двічі
Тричі зачарування, я вийшов
Скажи мені раз, скажи двічі
Три рази зачарування, ти знаєш, що я твоя
Приходь і танцюй зі мною, дитино
Приходь і танцюй зі мною, дитино
Приходь і танцюй зі мною, дитино
Приходь і танцюй зі мною, дитино
(Я старію, Господи)
Приходь і танцюй зі мною, дитино
(Я старію, Господи)
Приходь і танцюй зі мною, дитино
(Я старію, Господи)
Приходь і танцюй зі мною, дитино
(Я старію, Господи)
Приходь і танцюй зі мною, дитино
Я старію, Господи
Я старію, Господи
Я старію, Господи
Я старію, Господи
я старію