Переклад тексту пісні One Prairie Outpost - Carbon Leaf

One Prairie Outpost (оригінал)

Not been here since I was a boy
The sky unwrapped, the world my toy
A movie reel a million miles long
On and on
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound, the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Too much to do, too much to see
Pictures to take, people to meet
When there’s so much space in between
It overwhelms me
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound and the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Not been here since I was a boy
Now heart full of fear and a mask of painted joy
So much for these youthful eyes to see
So much for peace and tranquility
One prairie outpost, you are how I feel
Alone in a flatland 'tween the dream and the real
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
I don’t know where to begin

(переклад)

Не був тут з дитинства
Небо розгорнуте, світ моя іграшка
Фільм завдовжки мільйон миль
Знову і знову
Сцена за сценою проходить повз моє життя
Вікно рана, дорога ніж
Іронія питає мене: «Де ти був?»
Я не знаю, не знаю
Тому що я не знаю, з чого почати
Забагато робити, забагато що бачити
Фотографії, які зробити, людей познайомитись
Коли між ними так багато місця
Це мене пригнічує
Сцена за сценою проходить повз моє життя
Вікно — рана, а дорога ніж
Іронія питає мене: «Де ти був?»
Я не знаю, не знаю
Тому що я не знаю, з чого почати
Не був тут з дитинства
Тепер серце сповнене страху і маска намальованої радості
Так багато, щоб побачити ці молоді очі
Так багато про мир і спокій
Один форпост прерії, ти такий, як я відчуваю
На самоті на рівнині між мрією та реальністю
Іронія питає мене: «Де ти був?»
Я не знаю, не знаю
Тому що я не знаю, з чого почати
Я не знаю, з чого почати