Переклад тексту пісні On Any Given Day - Carbon Leaf

On Any Given Day (оригінал)

I woke, I broke free drove a long time
It didn’t purge you from my mind
Hang up the halo, maybe you’re right
Chalk it up to a starry night
To be set free, to live and learn
Did we pass or fail the term?
You wrote a note with chalk on my door
A message I’d known long before:
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
Give me your reason, give me your rhyme
So I can tempo me to your time
So I can scratch your surface and be
A deeper part of the mystery
To be undone, to be alone
To live life in monotone
I reach the beach and try to ignore
The warning I’d known long before
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
I’ve been down to the sea
I’ve been down to the sea
And so all of the lovers will say
Forever star-crossed will we stay
Still I can’t help feeling castaway
On any given day
Still I can’t help feeling you’ll run away
On any given day
I window shop for you in my mind
A flannel shirt at the five and dime
A lether coat cut big city style
Boots from plastic crocodile
A pinecone dipped in glitter glue
A penny 1942
A necklace with a cheap green stone
Barefeet, cold sand.
Chill to the bone
My eye on you.
My eye on you
My eye on you always
I lift my hands up, smell to reveal
Your perfume on the steering wheel
You’re next to me asleep and I smile
I think I’ll drive on for awhile

(переклад)

Я прокинувся, я вивільнився, довго їздив
Це не вигнало вас із мого розуму
Покладіть трубку, можливо, ви маєте рацію
Зробіть це зірковою ніччю
Щоб бути вільним, жити й вчитися
Ми витримали чи провалили термін?
Ти написав крейдою записку на моїх дверях
Повідомлення, яке я знав давно:
У будь-який день ви побачите, що мене не буде
У будь-який день ви побачите, що мене не буде
Дайте мені свою причину, дайте мені свою риму
Тож я можу приміряти у ваш час
Тож я можу подряпати вашу поверхню та бути
Більш глибока частина таємниці
Бути скасованим, бути самим
Жити монотонно
Я доходжу до пляжу й намагаюся ігнорувати
Попередження, яке я знав давно
У будь-який день ви побачите, що мене не буде
У будь-який день ви побачите, що мене не буде
Я був до моря
Я був до моря
І так скажуть всі закохані
Ми назавжди залишимося з зірками
І все-таки я не можу не відчувати себе відбитим
У будь-який день
Але я не можу не відчувати, що ти втечеш
У будь-який день
Думаю, я відкриваю вітрини для вас
Фланелева сорочка на п’ять і копійки
Шкіряне пальто в стилі великого міста
Черевики з пластикового крокодила
Шишка, змочена в клеї з блиском
Пені 1942 року
Намисто з дешевим зеленим каменем
Босоніж, холодний пісок.
Охолодіть до кісток
Я на тебе.
Я на тебе
Я завжди дивлюся на тебе
Я піднімаю руки вгору, відчуваю запах
Ваші духи на кермі
Ти біля мене спиш, а я посміхаюся
Думаю, я поїду ще деякий час