Переклад тексту пісні Midwestern Girl - Carbon Leaf

Midwestern Girl (оригінал)

She’s a midwestern girl
Her heart is paper mache
With a tornado ripping through
'Cause she is ready for change
California was fine
And she can soak up the sun
But she’s returning to her roots
Where she will always belong
I-O-W-A, now
I-O-W-A, now
She’s a midwestern girl
She’s finally back in her state
I’m just a ghost out in the field
Virginia’s so far away
She has the mane of a lion
Husky eyes that are framed
And cheekbones sculpted on the winds of I-O-W-A
Tell her when she’s not around
Tell her as you’re leaving town
Tell her when she’s not around
Tell her everything now
But what are you supposed to say
To a midwestern girl as you are driving away
Well if you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
Down at the Val Air Ballroom
Out in western Des Moines
She’s dancing out on the dance floor
And I feel high
Now the mirror ball spinning
It’s a hundred degrees
It’s always safer when it’s crowded
But there are no guarantees
Tell her when she’s not around
Tell her everything is fine
Tell her when she’s not around
Before her roots take over
But I don’t know what you’re supposed to say
To a midwestern girl a thousand miles away
Well if you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
I’m just a ghost in a field
And she’s a tundra queen
A midwestern girl beside an old evergreen
If you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
She’s a midwestern girl
I got in late in the game
But I am driving in my mind to I-O-W-A
I-O-W-A, now

(переклад)

Вона дівчина із Середнього Заходу
Її серце — пап’є-маше
З торнадо, що розривається
Тому що вона готова до змін
У Каліфорнії було добре
І вона може поніжитися на сонці
Але вона повертається до свого коріння
Де вона завжди буде місце
Я-О-В-А, зараз
Я-О-В-А, зараз
Вона дівчина із Середнього Заходу
Вона нарешті повернулася у свій стан
Я просто привид у полі
Вірджинія так далека
У неї грива лева
Очі хаскі в рамці
І вилиці, виліплені на вітрах I-O-W-A
Скажіть їй, коли її немає поруч
Скажіть їй, коли виїжджаєте з міста
Скажіть їй, коли її немає поруч
Розкажи їй усе зараз
Але що ви маєте сказати
Дівчині із Середнього Заходу, коли ви їдете
Добре, якщо ви бачите свою споріднену душу, яка виділяється на полі
Не дивіться на дорогу, а руки на кермо
Внизу в бальному залі Val Air
У західному Де-Мойні
Вона танцює на танцполі
І я почуваюся високо
Тепер дзеркальна кулька крутиться
Це сто градусів
Завжди безпечніше, коли людно
Але немає гарантій
Скажіть їй, коли її немає поруч
Скажіть їй, що все добре
Скажіть їй, коли її немає поруч
До того, як її коріння заволоділо
Але я не знаю, що ви маєте казати
Дівчині із Середнього Заходу за тисячу миль
Добре, якщо ви бачите свою споріднену душу, яка виділяється на полі
Не дивіться на дорогу, а руки на кермо
Я просто привид у полі
І вона королева тундри
Дівчина із Середнього Заходу біля старої вічнозеленої рослини
Якщо ви бачите свою споріднену душу, яка виділяється на полі
Не дивіться на дорогу, а руки на кермо
Вона дівчина із Середнього Заходу
Я увійшов на пізній грі
Але я думаю їду до I-O-W-A
Я-О-В-А, зараз