Переклад тексту пісні Message To Me - Carbon Leaf

Message To Me (оригінал)

Where, oh, where is that little child that used to play?
Another turning of the page, another churning of the day
Are you tired of the same?
To much flower dulls the brain
(your rhyming’s stale again)
I was hoping to be wise.
Vision is two realeyes
I’ve read a lot of How-To books on how to take action
(If you would kindly lift the blanket from my eyes)
Appalachian woman is a century plus old
Is there something to be said here?
Hope you
Realize
Few and Far between are these rocks to hop
So set up shop and get to work
No such thing as a living room
When you sit around
Streaked a frozen lake just to test testosterone
Message to me (did a world of good)
Lost eleven pounds to the tracks in Ireland
Never bet on the likes of a horse named
Robin Hood
I would give anything to visit History
Anything to replant History
Oh, to dig for parts of me
Stem to branch-trunk-seed
Caught the theme of just what life’s to be
The specters speculate
With their pounding on my head
They’re rattling my bed
The slumber sucks you in
I didn’t hear from you
And you and you on my birthday
Message to me?
(I'm quite the same way)
Building new boats instead of Raising Titanics
What am I trying to say?
We swim or die.
We sink or burn
We try and fail (but try)
This message sent to me is that
This picture ain’t complete
Run along, live.
Don’t sit around

Message To Me (переклад)

Де, о, де та маленька дитина, що колись гралася?
Ще один перегортання сторінки, ще один перевертання дня
Вам набридло те саме?
Багато квітка притупляє мозок
(твої рими знову застаріли)
Я сподівався бути мудрим.
Бачення — це два реальності
Я прочитав багато книг із інструкціями про те як діяти
(Якщо б ви люб'язно підняли ковдру з моїх очей)
Жінці з Аппалач більше століття
Тут є що сказати?
Сподіваюся, що ви
Усвідомити
Ці камені, на які можна стрибати, небагато
Тож створюйте магазин і приступайте до роботи
Немає такого як вітальні
Коли сидиш
Випробував заморожене озеро, щоб перевірити тестостерон
Повідомлення мені (зробив світ доброго)
Втратив одинадцять фунтів на доріжках в Ірландії
Ніколи не ставте на коня на ім’я
Робін Гуд
Я б віддав усе, щоб відвідати історію
Усе, щоб пересадити історію
О, щоб докопатися до частин мене
Стебло до гілки-стовбура-насіння
Уловив тему яким має бути життя
Привиди припускають
З їхнім стуком по голові
Вони брязкають моє ліжко
Сон тебе всмоктує
Я не чув від вас
І ти і ти в мій день народження
Повідомлення мені?
(я так само)
Будувати нові човни замість Підняти Титанік
Що я намагаюся сказати?
Ми плаваємо або вмираємо.
Ми тонемо або спалюємо
Ми пробуємо і не вдається (але намагаємося)
Це повідомлення, надіслане мені — це
Ця картина неповна
Біжи, живи.
Не сидіть