Переклад тексту пісні Maybe Today - Carbon Leaf

Maybe Today (оригінал)

It’s Sunday noon in my room
The wind is really ragin'
Inside I’ll hide in my tune
And think of yesterday playing
'In my room'
'In my room'
I feel like a kite high in a tree
Is this where I’m suppose to be?
I wish I was a little boy
When love was taken care of
I know.
I will say
Maybe today
It’s Sunday noon, cocoon and heal
Oh no, please don’t throw me in the briar
Where mothers made all the meals
And fathers built the fire
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today
And now I’m not so mournful
As I sit and watch the wind blow
This place is my cathedral
And the choir’s swaying just outside the window
Everyone needs a day to dream, perchance
Today I have yesterday to tempt me
So c’mon put on your best dress and let’s dance
For the chairs are all but empty
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today

Maybe Today (переклад)

У моїй кімнаті недільний полудень
вітер справді бушує
Всередині я сховаюсь у своїй мелодії
І подумайте про вчорашню гру
'В моїй кімнаті'
'В моїй кімнаті'
Я відчуваю себе повітряним змієм високо на дереві
Це місце, де я повинен бути?
Я хотів би бути маленьким хлопчиком
Коли про кохання подбали
Я знаю.
Я скажу
Можливо сьогодні
Це недільний полудень, кокон і лікуй
Ні, будь ласка, не кидайте мене в бриар
Де матері готували всі страви
І батьки розвели багаття
Коли це відчуття зникне?
Коли це відчуття залишиться?
Можливо сьогодні.
Можливо сьогодні
Можливо сьогодні.
Можливо сьогодні
І тепер я не такий сумний
Я сиджу й дивлюся, як дме вітер
Це місце мій собор
А за вікном гойдається хор
Можливо, кожному потрібен день, щоб помріяти
Сьогодні у мене є вчорашній день, щоб спокусити мене
Тож одягайте найкращу сукню та давайте танцювати
Бо стільці майже порожні
Коли це відчуття зникне?
Коли це відчуття залишиться?
Можливо сьогодні.
Можливо сьогодні
Можливо сьогодні.
Можливо сьогодні