Переклад тексту пісні Home - Carbon Leaf

Home (оригінал)

I lit a light on my gloom…
And now there’s only a half-moon
I need to find a way home
Back on the moon to be alone
And so we make our way
Through the sand of a sullen day
(Whittle away… Whittle away)
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Breathing in Neptune’s Chandelier
(Whittle away… Whittle away…)
Lift away and float it on into space
Into the sublime celestial brine
It’s almost time…
I made it up in my room
From a dream it is rough hewn
(Home…whittle away… whittle away…)
I make a vessel for home
Carve it out with a gemstone
(Home…whittle away… whittle away…)
Land of Sorrow sift away
Through the sand of a sullen day
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Breathing in Neptune’s Chandelier
(Home…whittle away… whittle away…)
…it's almost time to ride.
align
Melt these hemispheres into one
Dull and Shine intertwine
I’m torn away, I’m up and down
It’s almost time…
Now I am sailing…
Sailing through the light and the gloom
Of the Sun and the Moon
Hey moon, I think I figured it out
I think I’m coming about
Through the light and the gloom
My whole world is in tune and
So much clearer now

Home (переклад)

Я запалив світло на своєму темрі…
А зараз є лише півмісяць
Мені потрібно знайти дорогу додому
Поверніться на місяць, щоб побути на самоті
І так ми пробиваємось
Крізь пісок похмурого дня
(Відмовитися... Відключити)
Мріючи в Ефірі, покиньте атмосферу
Дихання в люстрі Нептуна
(Утечіть... Відключіть...)
Підніміть і запустіть у космос
У піднесений небесний розсіл
Вже майже час…
Я виготовив у своїй кімнаті
З мрії воно грубе тесане
(Додому... відкиньте... подалі...)
Я роблю судно для дому
Виріжте його за допомогою дорогоцінного каменю
(Додому... відкиньте... подалі...)
Землю скорботи відсіяти
Крізь пісок похмурого дня
Мріючи в Ефірі, покиньте атмосферу
Дихання в люстрі Нептуна
(Додому... відкиньте... подалі...)
…майже час кататися.
вирівняти
Розтопіть ці півкулі в одну
Тьмяність і блиск переплітаються
Я відірваний, я вгору і вниз
Вже майже час…
Зараз я пливу…
Плавання крізь світло і морок
Про Сонця та Місяця
Гей, місяце, я здається, зрозумів
Я думаю, що прийду
Крізь світло і морок
Мій весь світ в гармонії та
Тепер набагато зрозуміліше