Переклад тексту пісні Come Sunday Morn - Carbon Leaf

Come Sunday Morn (оригінал)

My eyes are hazy.
My spirit’s weak
I can run with the best of 'em
But my legs have gone to sleep
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Tell the Ledger-Star the prodigal son-of-a-bitch is comin' round
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
I woke this mornin' a ball full of rage
A heart full of burnin' fire was beatin' on its cage
Mom has gone to heaven.
Dad is fairly well
Sister’s got her hands too full
And I’ve gone all to hell
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
Dance with me until the boiling fever’s sweated out
Until the pales of grief run bottomless
On the flames that brought the drought
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Run me through 'til I turn to powder
And dash me on the ground
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn

Come Sunday Morn (переклад)

Мої очі затуманені.
Мій дух слабкий
Я можу бігати з кращими з них
Але мої ноги заснули
Увімкніть яскраве світло.
Увімкніть це місто
Скажіть Ledger-Star, що блудний сукиний син наближається
Залиште мої сині замшеві туфлі біля дверей
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці
Усі ці дошки для підлоги майже не зношені
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці
Сьогодні вранці я розбудив м’яч, повний люту
Серце, повне палаючого вогню, билося в його клітці
Мама потрапила в рай.
Тато досить добре
У сестри занадто повні руки
І я пішов до біса
Залиште мої сині замшеві туфлі біля дверей
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці
Усі ці дошки для підлоги майже не зношені
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці
Танцюй зі мною, поки кипляча лихоманка не зникне
Поки бліда горя не пройде без дна
Про полум’я, яке принесло посуху
Увімкніть яскраве світло.
Увімкніть це місто
Проведіть мене через, поки я не стану порошком
І кинь мене на землю
Залиште мої сині замшеві туфлі біля дверей
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці
Усі ці дошки для підлоги майже не зношені
Зламай їх, а потім попроси вибачення
Приходьте в неділю вранці